huangdi schrieb: ------------------------------------------------------- > allerdings hat hier ja auch keiner von > "Nachtsarbeit" gesprochen... > > Bitte in das Posting schauen, in dem das Zitat > unten enthalten ist: > > Meiner bescheidenen Auffassung nach gibt es einen > kleinen Unterschied zwischen "das Nachtarbeiten" > und "das
Forum: Sprachberatung

huangdi schrieb: ------------------------------------------------------- [...] > Wer uns "Nachtsarbeit" als neues Substantiv > verkaufen will, der arbeitet nichts nachts, > sondern schläft - so wie er möglicherweise auch > früher im Grammatikunterricht geschlafen hat. allerdings hat hier ja auch keiner von "Nachtsarbeit" gesprochen... Jürgen
Forum: Sprachberatung

huangdi schrieb: ------------------------------------------------------- > > Google ist eine Suchmaschine, die gnadenlos alles > anzeigt, was irgendein Zeitgenösse einmal im > Internet "verbrochen" hat - egal, ob das Hand und > Fuß hat oder nicht. Eine Suchmaschine wie Google > kann nur quantitativ etwas darüber aussagen, ob > und ggf. wie oft eine bestimmt
Forum: Sprachberatung

huangdi schrieb: ------------------------------------------------------- > Da sind ja noch sio merkwürdige > Begriffe wie "pedalen", "schlitteln" und anderes > Zeug, die hier verfochten werden, weil sie in dem > Cannoo-Dingsbums stehen. Nein, sondern weil sie offenbar zumindest schweizerdeutscher Sprachgebrauch sind. Die Canoo-Grammatik ist wohl nicht so De
Forum: Sprachberatung

Janek schrieb: ------------------------------------------------------- > Nun, wie schon erwähnt, kann man das nicht so > einfach abtun. Ein typisches Dilemma für den > DAF-Lehrer: Soll ich etwas als falsch gelten > lassen, was Millionen von Deutschen so sagt, was > sogar in den angesehensten Abendnachrichten so > verwendet wird, was mehr als 1.000.000 > google-Treffer
Forum: Sprachberatung

Ich muss mich jetzt doch mal einmischen und votr allem darum bitten, dass hier wieder etwas mehr sachlich-fachlich argumentiert wird. huangdi schrieb: > > Sie sollten sich vielleicht auch einmal > angewöhnen, nicht ständig meine Beiträge > "zensieren" zu wollen. Ich schreibe so, wie es mir > passt. Basta. Mit Verlaub, aber das Recht aber alle anderen auch. We
Forum: Sprachberatung

suzana guoth schrieb: ------------------------------------------------------- > Kann sein, dass "pedalen" nur selten vorkommt, > aber es kam sogar bei einer schriftlichen Prüfung > bei uns (Ausland) vor. Das war ein Zeitungsartikel > aus den siebziger Jahren, den man übersetzen > musste, ich erinnere mich ganz genau. Leider kann > ich den Artikel hier (wo ich je
Forum: Sprachberatung

ah, die Schweiz :-) Normalerweise habe ich immer einfach süddeutsche Varietäten in Verdacht, wenn ich deutsche Wörter höre, die ich nicht kenne. Aber manchmal muss man dann doch auch bis in die Schweiz oder nach Österreich, auch wenn man meint, dass man mittlerweile die gängigen speziellen schweizerischen und österreichischen Ausdrücke kennt ;-) Franziska ist da unbedingt zuzustimmen: Man soll
Forum: Sprachberatung

Redeker, Bangkok schrieb: ------------------------------------------------------- > > Das Verb "pedalen" ist eine Neubildung hm, muss aber mächtig neu sein, mir als bekennendem fanatischem Radfahrer ist das Verb "pedalen" komplett unbekannt gewesen bis jetzt. Im Internet finde ich mit Google und verschiedenen Varianten von "pedalen" auch nur den einen o
Forum: Sprachberatung

na, in Anbetracht der "Zeitlosigkeit" des Internets (wenn jemand nach entsprechenden Suchbegriffen googelt und dann hier im Forum landet, ist die Frage resp. die Antwort, die er hier findet, für ihn/sie ja auch nach drei Jahren noch aktuell ;-)) halte ich eine Kritik auch nach drei Jahren nicht per se für sinnlos. Und dass "morgends" wohl ein Tippfehler war, sieht man ja daran
Forum: Sprachberatung

das sagt auch das Auswärtige Amt in seiner Liste der Staatennamen für den amtlichen Gebrauch Auswärtiges Amt Jürgen
Forum: Sprachberatung

Guten Tag, aufgrund der unakzeptablen Kommunikationsform, beleidigender und aggressiver Beiträge werden bis auf Weiteres alle Beiträge unter dem Nickname "Hussein" - bzw. weiterer verwendeter Nicknames - gelöscht, da durch diese Beiträge die Kommunikation im Forum massiv gestört wird.
Forum: Sprachberatung

So, ich habe jetzt mal ein paar Beiträge hier gelöscht, die deutlich nicht zum Thema gehörten und nur aus persönlichen Animositäten bestanden. Bitte bleibt sachlich, und wenn ihr die Antworten anderer Leute nicht mögt, ignoriert sie einfach. Antworten oder "einmischen" darf sich prinzipiell jeder hier, sonst würden wir das Forum auf Moderation jedes Beitrags umstellen.... Jürgen
Forum: Sprachberatung

wir sind dabei ;-) Jürgen
Forum: Sprachberatung

Hallo Ripley, nach Prüfung Ihrer zahlreichen Postings haben wir uns zur Löschung entschlossen, da Sie das Forum mit Ihren vielen Beiträgen tatsächlich sprengen und außerdem so viele Originaltexte eingestellt haben, dass man nicht mehr von einem Zitat sprechen kann.
Forum: Sprachberatung

Kostas schrieb: ------------------------------------------------------- > Der Müll weiter oben muss sofort weg! Nicht nur > ist es ein fremdsprachlicher Beitrag, sondern es > sind auch Schimpfwörter darin enthalten! Danke für den Hinweis, habe den Beitrag (der war ja steinalt :-)) gelöscht. Am besten aber ist es, wenn man solche Beiträge mit einem kurzen Kommentar meldet mit Kl
Forum: Sprachberatung

um beim Bild mit den Füßen zu bleiben: "..., dass sie sich gegenseitig auf den Füßen standen." Jürgen
Forum: Sprachberatung

Pedroski schrieb: ------------------------------------------------------- > Ist hier jemand, der mir ein paar Worter von > Schweizerdeutsch auf Hochdeutsch uebersetzen > koennte? Ich kenne niemand aus der Schweiz. Ich > finde auch keinen Uebersetzer in Netz der Netze. > Einige kann ich raten, aber andere ..... bin zwar kein Schweizer, aber bei ein paar Wörtern weiß ich, wa
Forum: Sprachberatung

jero schrieb: ------------------------------------------------------- > Man kann wie gesagt den Mauszeiger drüberlaufen > lassen > und dann unten links am Computerrand nachlesen, > wohin er führt. > > Danke für den Hinweis. Auf die Idee bin ich noch > nie gekommen, vor allem verstehe ich aber nicht, > was das einem bringt (nützt)? Ich finde das sehr wichtig, d
Forum: Sprachberatung

also wenn hier schon der Herr Sick angeführt wird, sollte man das Bremer Sprachblog nicht unerwähnt lassen, gerade zu diesem leidigen Thema "Sinn machen"...: Bremer Sprachblog zu "Sinnesfreuden" und die anschließenden Teile, sowie den ergänzenden Nachtrag Bremer Sprachblog zu "Seit wann machen wir im Deutschen Sinn" Das Abiturienten heute ihre sprachwisenschaf
Forum: Sprachberatung

Junge Junge, das nimmt ja kein Ende hier... ich nehme mir jetzt mal heraus, auch noch eben was dazu zu sagen, ohne alle einzelnen Beiträge genau gelesen zu haben... Also, der fragliche Satz "Als ich Prüfungen hatte, lernte ich bis spät in die Nacht." klingt für mich vollkommen ok und alles andere als falsch. Der Satz "Wenn ich Prüfungen hatte, lernte ich bis spät in die Nacht.&q
Forum: Sprachberatung

Also für mich als Rheinländer (oder auch generell) wäre ein "Grüßt euch" als Begrüßung fehl am Platze. Eine Aufforderung, dass die Leute sich grüßen sollen!? Nein, bei der Begrüßung heißt es schon korrekt "Grüß euch", wenn man in mehrere Leute gleichzeitig begrüßt, analog dazu "Grüß dich", wenn man eben nur eine Person begrüßt. Ob das nun tatsächlich mit "g
Forum: Sprachberatung

jero schrieb: ------------------------------------------------------- > Interessanterweise hat die deutsche Sprache hier > ein "Loch" bzw. "eine Lücke". jetzt muss ich da aber auch mal was los werden, privat, nciht als Redaktion. Ich empfinde überhaupt nicht, dass das Deutsch da eine Lücke hat. Ich vermisse so Ausdrücke wie "Mischling" nicht im ger
Forum: Sprachberatung

KIM schrieb: ------------------------------------------------------- > P.S. Ich habe ziemlich oft erlebt, dass häufige > neue Threads in einem Internet-Forum unerwünscht > sind. Wie ist es bei Ihnen? > (Jaja, mit Suchfunktion werde ich mich sehr > intensiv beschäftigen, aber wenn es sein muss, > lieber in einem Thread weiter fragen oder immer > ein neues Thread eröff
Forum: Sprachberatung

das hört man doch gerne :-) Jürgen
Forum: Sprachberatung

Kostas schrieb: ------------------------------------------------------- > laut Duden ist ein Gallizismus ''eine für das > Französische charakteristische sprachliche > Erscheinung in einer nichtfranzösischen Sprache''. > Demnach muss jede Wendung, die als Gallizismus > eingestuft wird, zwangsläufig auf das Französische > zürückgeführt werden: ähm,
Forum: Sprachberatung

In der Sache aber ist das ja nicht verkehrt: Grammatik und Wortschatz sind doch wesentlich wichtiger als eine akzentfreie Aussprache. Solange die Aussprache so weit stimmt, dass man die Wörter verstanden werden, ist doch alles in Ordnung. Um sich darüber hinaus wirklich verständlich machen zu können und um andere wirklich zu verstehen, sollte man seine Ressourcen in die Verbesserung von Grammatik
Forum: Sprachberatung

Vielleicht ist es einfacher, wenn man das ein wenig umformuliert, aber die grammatische Struktur beibehält: wie oft hört man 1) "ich rufe ihn auf das Handy an" und wie oft hört man 2) "ich rufe ihn auf dem Handy an"? Ich kann mich nicht erinnern, Variante 1) jemals gehört zu haben ;-) Analog Franziskas Variante 1) "ich rufe dich ins Büro an" vs. 2) &qu
Forum: Sprachberatung

kleiner Hiwneis: Die Klicks bei den einzelnen Beiträgen werden auch gezählt, aber eben nur bei den einzelnen Beiträgen angezeigt ;-) Die Klicks sieht man, wenn man sich das Thema in der Baumansicht anzeigenlässt, also nicht als eine einfache unsortierte fortlaufende Liste (was die Voreinstellung ist). Ändern kann man das als registreiretr Nutzer in seinem "Kontrollcenter" unter "Fo
Forum: Sprachberatung

Lieber Herr Redeker, wir haben Ihre Anregung aufgenommen und einen Zähler aktiviert, der aber natürlich jetzt bei 0 startet. Mal gespannt, welche Präferenzen sich bei den Beiträgen ergeben.
Forum: Sprachberatung