Hallo Leute, in dem Gedicht Die drei Spatzen von Christian Morgenstern steht: Sie rücken zusammen dicht an dicht. So warm wie der Hans hat's niemand nicht. (Hans ist einer der Spatzen.) Was bedeutet aber dieses "niemand nicht"? Zwei Negationswörter nacheinander? Danke. kati
Forum: Sprachberatung

Hallo Leute, der ursprüngliche Satz (aus einem alten Buch) lautet so: Um fünf Uhr morgen früh holt Berta Benz den Wagen aus der Werkstatt. Aber morgen bedeutet hier Morgen, also nicht den nächsten Tag. Wie ist der Satz richtig? z.B: Um fünf Uhr früh am Morgen holt ... Oder: Um fünf Uhr Morgen früh holt ... Oder: Um fünf Uhr morgens früh holt ... Oder? Danke schön. Kati
Forum: Sprachberatung

Danke, ein toller Link! Kati
Forum: Sprachberatung

Hallo, es gibt in Deutschland einen Popsänger, namens Clueso. Meine Frage ist: wie spricht man seinen Namen aus? Ich denke, mit K am Anfang, aber was kommt dann? Ein u, ü, oder ue? (Wenn ich schon meinen Schülern seine Musik mitbringe, soll ich doch seinen Namen auch richtig aussprechen!) Danke Kati
Forum: Sprachberatung

Hallo Leute, mit der Groß-und Kleinschreibung bin ich ein bisschen durcheinander. Sind die folgenden Wörter hier Verben oder Substantive? Meine Hobbys sind lesen, spazieren gehen und tanzen, Tennis spielen und Rad fahren. Oder: Meine Hobbys sind Lesen und Tanzen, Tennisspielen und Radfahren. (Spazierengehen?) Danke schön. Kati
Forum: Sprachberatung

Hallo Leute, Ich habe noch eine Frage. Ist es so richtig? "Neben dem Sprachkurs möchte ich auch Geld verdienen und als Babysitter arbeiten." Das Wort "neben" stimmt wahrscheinlich nicht, aber welche Präposition wäre hier richtig? Der Satz bedeutet, ich besuche einen Sprachkurs, z.B. in Deutschland (als Ausländer, Deutsch als Fremdsprache) und dabei möchte ich auch arbeiten
Forum: Sprachberatung

Hallo, liebe Leute, bei uns auf dem Abitur müssen die Schüler auch einen Brief schreiben. Oft haben sie die folgende Aufgabe: "Schreiben Sie über folgende Punkte: 1. Eigene Person (Name, Alter, Nationalität)" usw. Was ist richtig? Was soll ich meinen Schülern beibringen? "Ich heiße Peter Kiss und ich bin Ungar." oder: ... ich komme aus Ungarn. Bei Schülerinnen: ... ich
Forum: Sprachberatung

Hallo Leute, ich hätte eine Frage aus dem Bereich der Orthographie. Wie schreibt man au-pair in solchen Zusammensetzungen wie Au-pair-Aufenthalt oder Au-pair-Agentur? also: Striche, große oder kleine Buchstaben ... (Duden gibt solche Beispiele wie Aupairmädchen oder Au-pair-Mädchen. Deshalb dachte ich, meine Beispiele seien auch richtig.) Zweitens. Kann man das Au-pair-Mädchen als Au-pair abkü
Forum: Sprachberatung

Vielleicht hilft es weiter: dieser ist ein Artikelwort wie der-die-das. Genitiv: im Mai des Jahres, also dann: im Mai dieses Jahres. (Aber: im Mai letzten Jahres, letzt- ist ein Adjektiv, wird anders dekiniert. Kati
Forum: Sprachberatung

Wie funktioniert das Verb "vollstopfen"? Zum Beispiel: Der Nachbar stopfte die Mülltonne voll. Er hat die Mülltonne vollgestopft. Also, sind die Sätze richtig, ist "voll" bei diesem Verb trennbar? Kati
Forum: Sprachberatung

Hallo liebe Leute, ich muss über meine Schule ein Vorstellungstext übersetzen. Den allgemeinen Teil habe ich schon, jetzt ist der fachliche Teil dran. Könnte jemand den Text schnell mal durchlesen, und wenn etwas nicht stimmt, verbessern? Mit der Wortwahl habe ich manchmal Probleme. Übrigens, jetzt habe ich im Internet nachgesehen und ähnliche Texte gesucht, also, nicht alles ist meine Arbeit, a
Forum: Sprachberatung

Ich erkläre den Schülern die Deklinationen: Maskulinum, Femininum, Neutrum, und wenn im Lehrbuch die Wörter der Student, der Mensch, der Patient vorkommen, sage ich, sie sind schwache Substantive, etwas seltsames, sie werden anders dekliniert, als die anderen. Das Wort starke Deklination verwende ich nicht. Kati
Forum: Sprachberatung

Danke, danke, Amélie!! Kati
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank für deine Hilfe, Amélie. Ich habe den Text aus dem Ungarischen übersetzt (er kommt auf die Homepage unserer Schule). Ich bin hier Deutschlehrerin, ich muss also Deutsch können, aber wenn ein Text ins Internet kommt, da brauche ich doch Korrektur, damit ich sicher bin, dass er sprachlich richtig ist. Deutsch ist ja nicht meine Muttersprache. Zum Wort Bewerbung: Ich habe inzwischen n
Forum: Sprachberatung

Hallo liebe Leute, ich habe einen Text über meine Schule übersetzt (ins Deutsche). Ich möchte um Eure Hilfe bitten: kann jemand den Text kontrollieren? Besonders bei der Wortwahl und Wortbildung bin ich ziemlich unsicher. Hier kommt der Text, ich hoffe, dass er nicht zu lang ist. Ich habe die Sätze nummeriert, damit Ihr euch leichter auf die einzelnen Sätze berufen könnt. Vielen Dank im Voraus
Forum: Sprachberatung

Hallo Leute, meine Frage hängt gleich mit diesem Wort zusammen: was ist der Unterschied zwischen Menschen und Leute, beide in Plural? Welches Wort müsste man z.B. mit einem Zahlwort benutzen? Zehn Menschen oder zehn Leute? Alle Menschen oder alle Leute? Wann benutzt man nur Menschen, wann nur Leute, wann sind beide richtig? Vielen Dank im Voraus Kati
Forum: Sprachberatung

Hallo liebe Freunde, ich habe folgende Frage. In den Satz kommt das Wort "ausbrennen", aber wie? In Aktiv oder in Passiv? Der Satz ist der Folgende: Die ursprüngliche mittelalterliche Burg brannte in den Türkenkriegen aus. ODER: Die ursprüngliche mittelalterliche Burg wurde in den Türkenkriegen ausgebrannt. Im Wörterbuch steht, dass das Wort "ausbrennen" sowohl mit haben
Forum: Sprachberatung