Ich habe einen Zweifel bezüglich des Verbs "bekannt geben". Darf man es in einem Brief an ein Hotel verwenden (s.u.), in dem man nach dem Preis eines Zimmers fragt? Beispiel: "Geben Sie mir bitte den Preis pro Person/Tag mit HP bekannt". Oder kann man in diesem Zusammenhang nur "mitteilen" bzw. "nennen" benutzen? "Teilen Sie mir bitte den
Forum: Sprachberatung

Herzlichen Dank, Stefan! giovanna
Forum: Sprachberatung

Hallo! Ich habe ein Problem mit den Ausdrücken "Hauptsache" und "das Wichtigste". Bis jetzt habe ich immer Sätze gehört wie folgende: - Das Aussehen meines Partners ist mir egal. Hauptsache, er hat einen fröhlichen Charakter ("Hauptsache" + Komma + vollständiger Aussagesatz) - Das Aussehen meines Partners ist mir egal. Das Wichtigste ist (für mich) ein fröhlich
Forum: Sprachberatung

Ich bin echt zu doof! Nun probiere ich es nochmals: an StePHan: "Sorry StePHan, tatsächlich hatte ich dich verwechselt... Nochmals vielen Dank für deine Sprachberatung, herzliche Grüße nach Estland giovanna" an SteFan: Grüß dich Stefan aus der Türkei. Dir danke ich für die Sprachberatung über "besser" oder "am besten"! Ich hoffe, nun hab ich's rich
Forum: Sprachberatung

Herzlichen Dank, Stefan! Liebe Grüße giovanna
Forum: Sprachberatung

Sorry Stefan, tatsälich hatte ich dich verwechselt... Nochmals vielen Dank für deine Sprachberatung, herzliche Grüße giovanna
Forum: Sprachberatung

Guten Abend! Ich bräuchte eure Sprachberatung über Komparativ bzw. Superlativ. Es geht um folgende Sätze: A: Welches Märchen unter den bekanntesten gefiel dir besser? B: Am besten gefiel mir Rotkäppchen zu A: ist hier "besser" korrekt? Wenn ja, kann man sowohl "besser" als auch "am besten" (mit Bedeutungunterschied) benutzen? Ist die Frage sonst richtig for
Forum: Sprachberatung

Re: Stellung von Nicht beim Präpositionalobjekt Vielen Dank Stefan! Wie immer hast du super schnell auf meine Anfrage geantwortet und mich dadurch weiter geholfen! Wie geht's dir übrigens? Bist du noch in der Türkei? Ich konnte das Forum lange nicht besuchen, aber nun hoffe ich, mich ab und zu wieder melden zu können. Neues Thema: ich habe es ja nicht anders gewollt Da ich sch
Forum: Sprachberatung

Hallo! Ich bräuchte dringend zu wissen, ob die Stellung von "nicht" in folgenden Varianten (Präpositionalobjekt) richtig ist: 1- a) ich verstehe mich nicht mit ihnen b) ich verstehe mich mit ihnen nicht 2- a) er verabredet sich nicht mit Anja b) er verabredet sich mit Anja nicht 3- a) Fang nicht damit an b) Fang damit nicht an Bei einem auf Personen bezogenen Präposi
Forum: Sprachberatung

Hallo Franziska, vielen herzlichen Dank für die schnelle Antwort! Ich habe lange von mir nichts hören lassen, denn zurzeit stecke ich mit der Arbeit im totalen Stress, sorry! Jedensfalls hatte ich schon vor, mich nach dem Schulschluss (14. Juni) gehörig zu melden, da schreibe ich dir sehr gerne!!!! Mittlerweile sei ganz herzlich gegrüßt! giovanna
Forum: Sprachberatung

Guten Abend! Bei einem Ausdruck bin ich mir nicht so sicher und bitte um Beratung. Es geht um Folgendes: in einem Dialog fragt man sich gegenseitig wie es geht. Auf die Frage "Mir geht's gut, und dir?" antwortet man "Auch gut, danke". Kann man stattdessen aber auch einfach "mir auch" sagen? Vielen Dank im Voraus! giovanna
Forum: Sprachberatung

Mit großer Verspätung bedanke ich mich ganz herzlich bei allen für die Erläuterungen! Herzliche Grüße, Giovanna
Forum: Sprachberatung

Hallo Stefan, vielen Dank! Geht es aber auch "sie hat AM WENIGSTEN Fehler gemacht"? Liebe Grüße! giovanna p.s. übrigens, wenn es klappt, mache ich im Sommer Urlaub in der Türkei. Aber ich habe nocht nichts Genaues geplant.
Forum: Sprachberatung

Hallo! Ich bräuchte eine Hilfe über Komparativ und Superlativ. Der Satz, der mir Probleme bereitet, lautet: Beim Staatsexamen hat Anna 4 Fehler gemacht. Sie hat WENIG (1) Fehler gemacht. Sandra hat 3 Fehler gemacht. Sie hat noch WENIGER Fehler gemacht. Brigitte hat sogar nur einen Fehler gemacht. Sie hat DIE WENIGSTEN (2) Fehler gemacht. Meine Fragen sind: 1)Ist beim Punkt 1 "WENI
Forum: Sprachberatung

Vielen herzlichen Dank an beide! Liebe Grüße giovanna
Forum: Sprachberatung

Hallo an alle! Ich habe eine Frage zum Gebrauch des Modalverbs "mögen". Im Sinne von "gefallen/schmecken" benutzt man normalerweise das konjugierte Verb + das Substantiv (z.B.: "ich mag Bier / Krimis / Nudeln...). Kann man "mögen" auch in Verbindung mit Verben benutzten? z.B. ich mag tanzen, ich mag lesen, ich mag Rad fahren? Ist das grammatikalisch korrekt
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank an alle für eure Antworten! Tatsächlich finde ich schon merkwürdig, dass kein Grammatikbuch - nicht einmal die Grammatikbücher für Ausländer - das Thema behandelt. Jedoch kommen dann in den Übungen, die der Erklärung der Endstellungregel des Verbzusatzes folgen, dann auch solche Sätze vor (Kommst du mit ins Kino?). Ausnahmen gibt es natürlich immer, aber dass sie nicht einmal erwä
Forum: Sprachberatung

Ops, ich habe gerade bemerkt, dass meine E-Mail-Adresse versteckt ist. Sie lautet: g_bovolato@hotmail.com
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank JÜRGEN!!!! Du kannst dir nicht vorstellen, wie froh du mich mit deiner Antwort gemacht hast!!! Besonders wichtig war mir zu wissen, dass die Sätze, in denen der Verbzusatz am Ende steht, grammatikalisch nicht falsch sind (wenn auch vielleicht nicht mehr so üblich). Also, nochmals Tausend Dank! Schreib mir, wenn du Hilfe brauchst, ich stehe gerne zur Verfügung! herzliche Grüße gi
Forum: Sprachberatung

Wenn du dringende Fragen hast, oder einfach Lust hast, dich auf Italienisch zu unterhalten, kannst du mich gerne emailen (dieses Forum ist ja nur für Deutsch bestimmt). Wenn ich kann, helfe ich dir gern! Viele Grüße! Giovanna
Forum: Sprachberatung

Sorry, vielleicht ist meine Frage zu doof, oder wurde in der Vergangenheit schon gestellt... Ich habe sowohl in den alten Beiträgen als auch in der DUDEN-Grammatik nachgesucht, konnte aber bis jetzt nichts finden. Vielleicht könnte mir bitte jemand sagen, wo ich nachschlagen kann... Danke! giovanna
Forum: Sprachberatung

hallo Jürgen! Ich habe deine Frage erst spät gemerkt, sorry! Also, ich habe im Internet nachgeschaut und habe folgende Web-Seite gefunden: . Das ist das Portal von ALIAS (Approccio alla lingua italiana per allievi stranieri), ein Projekt zur Forschung über Italienisch als Fremdsprache und zur Bildung der Lehrer, die Ausländer unterrichten. Das ist nicht genau derselbe Zweck wie der des Portals
Forum: Sprachberatung

Hallo an alle! Ich habe immer gelernt, dass der Verbzusatz im Präsens Indikativ am Satzende stehen muss. Ich habe allerdings oft folgende Sätze gehört: "das habe mit nach Hause gebracht" oder "Kommst du mit ins Kino?". Gibt es beim Verbzusatz "mit" eine Sonderregel? Ist die Standardstellung (am Satzende) auch korrekt? ("das habe nach Hause mitgebracht / Komm
Forum: Sprachberatung

Alles klar Franziska, vielen Dank!
Forum: Sprachberatung

Hallo! Ich habe eine Frage zur Stellung des Worts “selbst / selber”, die – wenn ich mich nicht irre – die Bedeutung des Satzes bestimmt: 1- ich repariere selbst /selber mein Auto (hier bedeutet selbst/selber „sogar“) 2- ich repariere mein Auto selbst / selber. (hier bedeutet es, dass ich es machen kann, ich brauche nicht, mein Auto zum Mechaniker zu bringen) Stimmt es? Kann es mir jemand b
Forum: Sprachberatung

Hallo Franziska! Also dann nochmals vielen Dank! Weißt du, ich überlege oft, dass ich an eurer Stelle bestimmt einige Schwierigkeiten hätte: ich meine, wenn ich auf manche Fragen über die italienische Sprache antworten müsste, wie in diesem Forum zu lesen sind, könnte ich selbst oft keine Erklärung geben! Wir Ausländer haben es gut, dass es euch gibt! Viele liebe Grüße giovanna
Forum: Sprachberatung

Vielleicht habe ich die Antwort selbst gefunden: ich wende mich an die Redaktion! g.
Forum: Sprachberatung

Alles klar! Herzlichen Dank für die Antwort. Tatsächlich ahnte ich, dass es einen Bedeutungsunterschied gibt, aber ich dachte auch, das gilt nur für Personen, während Sagen nicht "im Bett" sondern nur "auf dem Bett" sein/liegen können (so ist es z. B. auf Italienisch). Ich bekomme immer eine oder sogar mehrere Antworten auf meine oft bestimmt lästigen Fragen und würde gern
Forum: Sprachberatung

Ich habe einen Zweifel bezüglich der Präpositionen. Wie sagt man: 1- Deine Brille liegt auf dem Bett 2- Deine Brille liegt im Bett Ich würde sagen, der erste Satz ist richtig, aber vielleicht kann man beides sagen, es gibt nur einen Bedeutungsunterschied (?) Vielen Dank im Voraus und grüße an alle, die an diesem Forum teilnehmen! giovanna
Forum: Sprachberatung

Ich danke alle, die eine Antwort auf meine Frage gegeben haben. Ich muss gestehen, all euren Erklärungen sind in vielen Grammatiken vorhanden, die aber das Thema der Negation solcher Ausdrücke wie "Musik hören" nie berühren (ich habe sogar in der Duden Grammatik, aber konnte nichts darüber finden). Nur eine Grammatik, deren Autoren aber nicht Deutsche sind, setzte sich mit der Negation
Forum: Sprachberatung