Vielen Dank für deine Hilfe, Loriann! Herzliche Grüße giovanna
Forum: Sprachberatung

Guten Tag! Ich merke erst jetzt, dass ich noch einige Zweifel bezüglich des Gebrauchs von „nachdem“ und „bevor“ habe und würde mich sehr freuen, wenn mich jemand darüber aufklären könnte. In mehreren Grammatiken der deutschen Sprache steht, dass bei „nachdem“ auf das Tempus der Verben im Haupt- und Nebensatz achten soll. Insbesondere steht, dass wenn das Präsens oder das Futur im Hauptsat
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank Stefan für die ausführliche Antwort und die Mühe!!! Gute Nacht, giovanna
Forum: Sprachberatung

Recht herzlichen Dank für die prompte und klare Antwort, Stefan! Gute Nacht giovanna
Forum: Sprachberatung

Hallo Jülirö! Deine Erklärung fand ich schon interessant, ich wusste nicht, dass "Spielzeug" keine Pluralform hat. Gilt diese Regel auch fürs Wort "Werkzeug"? Viele Grüße!! giovanna
Forum: Sprachberatung

Hallo! Bei Passivsätzen ist mir in manchen Fällen nicht klar, ob man als Agensangabe "von" oder "durch" verwenden soll. Beispiel: 1- Die Luftverschmutzung wird von den Abgasen der Autos verursacht 2- Die Luftverschmutzung wird durch die Abgase der Autos verursacht Was die Duden-Grammatik dazu sagt (s.u.), habe ich nicht genau verstanden: Der Präposition "durch
Forum: Sprachberatung

Guten Abend! Kann mir jemand bitte sagen, ob folgende Varianten im Satzbau korrekt sind? A1- …weil nach Meinung des Journalisten die Industrie und die Landwirtschaft für die Luftverschmutzung verantwortlich sind A2- ...weil die Industrie und die Landwirtschaft nach Meinung des Journalisten für die Luftverschmutzung verantwortlich sind Genauso (mit dass): B1- ....dass meiner Meinung nac
Forum: Sprachberatung

Hallo Katja! Solltest du einmal auch nach Venedig kommen, können wir uns gerne treffen! Schön übrigens, dass du trotz deines italienischen Aufenthaltes beim deutschen Forum mitmachst, das finde ich immer sehr nett! Schöne Zeit in Rom, giovanna
Forum: Sprachberatung

Liebe Katja, lieber Stefan, ich danke euch recht herzlich für die Hilfe. Ihr habt bestimmt schon verstanden, wie schwierig die Mittelfeldsyntax für mich ist... Mein Problem liegt nämlich daran, dass ich als Ausländerin kein so großes Sprachgefühl habe, das mir dabei helfen kann. Ich bin also meistens auf die grammatischen Regeln angewiesen. Obwohl ich also Stefans Erklärungen zu den Beispi
Forum: Sprachberatung

Sorry, ich habe die letzte Frage nicht zu Ende geschreiben: Kann man um eine Anzahlung über 10% bitten?
Forum: Sprachberatung

Guten Abend an alle Forumteilnehmer! Ich habe zwei Fragen bezüglich Vokabeln: 1- Es wurde mir gesagt, dass es einen Unterschied zwischen bieten und anbieten gibt, aber bis jetzt konnte ich keinen finden. Kann mir jemand vielleicht dabei helfen? "Darf ich dir etwas zu trinken bieten/anbieten?" (ich würde "anbieten" verwenden, weiß aber nicht warum) "Unser Feriendorf b
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank, Sasha!!! Deine Beratung hat mir sehr geholfen. Allerdings hätte ich dazu noch ein paar Fragen: 1- Im Duden Wörterbuch steht: der Prospekt (österr. auch das). Was hört man am häufigsten in Deutschland? 2- "In Erwartung Ihrer Antwort grüßen wir Sie freundlich" Ja, der Satz kommt als Grußformel einer Anfrage nach Zimmerverfügbarkeit und Preisbedingungen vor. Ist er als sol
Forum: Sprachberatung

Hallo Katja! Ich kenne nur das Pons-Wörterbuch (www.pons.de), das es aber nicht sehr umfangreich ist. Ich benutze es in dringenden Fällen. Ich habe übringens noch eine Webseite gefunden, wo man Sprachberatung über Italienisch bekommen kann: www.guerra-edizioni.com/aiutonline/messaggi.cfm?id=545 So bist du in Rom... lernst du Italienisch, oder machst du dort einfach Urlaub? Leider ist das Wet
Forum: Sprachberatung

Auch dir - Lila - danke ich recht herzlich für die sprachliche Beratung! Liebe Grüße giovanna
Forum: Sprachberatung

Hallo Lila! Ich habe folgendes Forum gefunden, der soll ganz gut sein (die Accademia della Crusca ist der maßgebende Forscherverein für die italienische Sprache) Wenn du willst, kannst du mich gerne fragen, ich freue mich, wenn ich auch behilflich sein kann! Liebe Grüße aus dem regnerischen Italien... Giovanna
Forum: Sprachberatung

Guten Tag! Ich habe (leider) viele Fragen bezüglich der Korrespondenz zwischen Gast bzw. Reisebüro und Hotel. Könnte mir jemand bitte dabei helfen? 1- Mittelfeldsyntax: a) In meinem Kursbuch steht folgender Satz: Wir organisieren ein Wochenende in Wien für eine Gruppe von 11 Personen Wäre der Satz doch nicht korrekter, wenn man ihn nach der TEKAMOL-Regel wie folgt umformulierte: Wir organi
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank Franziska! Weißt du, ich kann vollkommen verstehen, dass man ein sprachliches Phänomen nicht immer erklären kann. Mir reicht, wenn man mir sagt, ob der Satz überhaupt korrekt ist!! Dieses Forum und alle diejenigen, die den anderen Ihre Zeit so großzügig zur Verfügung stellen, finde ich einfach ganz toll! Noch herzlichen Dank!!! giovanna
Forum: Sprachberatung

Hallo! Ich habe eine einfache (vielleicht sogar doofe) Frage: kann das Adverb (Zeit- oder Modalangabe) in einem Fragesatz vor dem Subjekt stehen? z. B.: - Wie ist das Wetter heute? - Wie ist heute das Wetter? - Worum bittet der Kunde die Firma außerdem? - Worum bittet außederdem der Kunde die Firma? Vielen Dank für die Hilfe! giovanna
Forum: Sprachberatung

Hallo Katja! Habe auch für diese schnelle Antwort recht herzlichen Dank!!Liebe Grüße giovanna
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank für deine Erklärungen, Katja! Du hast mir sehr (?) weiter geholfen! Giovanna
Forum: Sprachberatung

Guten Abend! In der Passivstruktur kann die Subjektstelle am Santzanfang durch das inhaltsleere Platzhalter-es besetzt werden. Nun frage ich mich, ob die festen Ausdrücke wie z.B. Sport treiben, Musik hören, Gitarre spielen usw. als ganz normale Verbindungen von Verb + Akkusativojekt betrachtet werden können, oder in der Passivumwaandlung korrekter ist, immer nur den Platzhalter-es am Satzanfang
Forum: Sprachberatung

Alles klar, Franziska, vielen Dank! giovanna
Forum: Sprachberatung

Mir fällt noch eine Frage ein: Was ist korrekt bzw. was hört sich besser an? (ich möchte "in Deutschland" betonen) a) Schon seit Jahren wird der Müll in Deutschland sortiert. b) Schon seit Jahren wird in Deutschland der Müll sortiert. Vielen Dank + gute Nacht! giovanna
Forum: Sprachberatung

Hallo! Heute habe ich verschiede Frage. Bei den ersten zwei (sagt man so??) geht es um Syntax: Kann mir jemand sagen, welcher Satz korrekt ist? Wenn alle korrekt sind, gibt es dann einen leichten Bedeutungsunterschied? 1- Stellung des Subjekts im dass-Nebensatz a)Bitte beachten Sie, dass erst ab mindestens 20 Teilnehmer(n) ein Freiplatz vorgesehen ist b)Bitte beachten Sie, dass ein Freipla
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank Franziska, nun habe ich verstanden! Viele liebe Grüße aus dem graukalten Venedig! giovanna
Forum: Sprachberatung

Alles klar, Katja, vielen Dank für deine Antwort! Herzlicher Gruß giovanna
Forum: Sprachberatung

Hallo Franziska! Schön von dir zu hören! In italien ist es zurzeit ziemlich kalt, aber zum Glück scheint die Sonne. Wie sieht es in Berlin aus? Vielen Dank für deine Erklärung. Ich hätte allerdings noch eine Frage zum ersten Punkt: ist dann der Ausdruck "jdn. NACH einem Angebot FRAGEN" ein Synomim für "jdn. UM ein Angebot BITTEN"? Ich hatte immer gelernt, dass man "
Forum: Sprachberatung

Hallo! 1) Kann mir jemand bitte sagen, ob "bitten um" und "fragen um" Synonime sind? Kann man sowoh: "ich bitte Sie um ein Angebot" als auch "ich frage Sie um ein Angebot" schreiben? Bis jetzt habe ich nämlich in diesem Zusammenhang immer nur "bitten um" gefunden. 2) Weitere Frage zur Korrespondenz: Muss immer ein Dativobjekt nach dem
Forum: Sprachberatung

Ich habe schon wieder eine Frage, die den Gebrauchsunterschied zwischen zwei Wörtern betrifft: inbegriffen und inklusive. Wenn man die Preisbedingungen angibt, schreibt man: "Vollpension, Bedienung und Taxen inbegriffen" Ist hier auch das Adverb "inklusive" möglich? Ich glaube, man benutzt "inklusive" eher als Präposition oder Adverb (s. Duden) in Sätzen wi
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank, Stefan! Tatsächlich steht im Duden-Wörterbuch unter dem Ausdruck "bekann geben" die Bedeutung, die du auch angibst. Bloß, ich war mir nicht mehr so sicher, als ich deutsche Korrespondenz und Sätze in Internet gelesen habe, wo dieses Verb gebraucht wird, um nach dem Preis zu fragen... giovanna
Forum: Sprachberatung