Zitat3. Wie spricht man "STRG" aus? ich höre auch oft so was wie "schtrk" :-) In "Fachkreisen" hört man auch oft, dass die Leute "Control" sagen, weil die STRG-Taste auf der deutschen Tastatur die CTRL-Taste auf der englischen Tastatur ist. Und da unter den älteren die meisten noch mit englischsprachigen Computern und Tastaturen begonnen haben, ist das b
Forum: Sprachberatung

Wir werden mal schauen, wie sich das mit den Spams hier weiterentwickelt. Bisher haben wir auf deutsch-als-fremdsprache.de noch Glück gehabt, andere Foren, die wir betreuen, sind schon länger sogar soweit überschwemmt worden, dass wir die Möglichkeit zu posten teilweise sogar ganz einstellen mussten. Selbst die Registrierung bietet keinen 100%igen Schutz, sondern macht es für die Spammer nur ein
Forum: Sprachberatung

Guten Tag Judit, inzwischen sind alle Spams gelöscht. Leider geht so etwas nicht auf einen Schlag und leider auch nicht automatisch ... Bevor man aber einen Link anklickt, sollte man immer lesen, worum es geht ;-) Freundliche Gruesse Andreas Westhofen - Online-Redaktion -
Forum: Sprachberatung

Guten Tag Kajjo, vielen Dank für Ihren Hinweis! Wir freuen uns, dass sich regelmäßige Besucher unseres Forums verantwortlich fühlen und andere warnen! Es handelt sich um einen massiven Spamangriff auf unsere Foren. Wir diskutieren im Moment eine verfplichtende Registrierung der Nutzer, um solche Spamangriffe zu verhindern. Wir informieren Sie über unsere weiteren Schritte gegen diese
Forum: Sprachberatung

Marite schrieb: ------------------------------------------------------- > Sorry für das doppelte Posting, habe einen > Error-Report bekommen. > Marite wie sah der Error-Report denn aus? Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Kajjo, da will ich dir gar nicht widersprechen :-) (nur würde ich statt "Slang" "Fachsprache" sagen ;-)) Es kommt halt immer auf den Kontext an. Dieser geht aber aus der Fragestellung nicht hervor, was mit Sicherheit auch an meinen nicht vorhandenen Polnisch-Kenntnissen liegt ;-) Mit "Netzwerkadministrator" sollte man aber jedenfalls immer auf der sicheren Seit
Forum: Sprachberatung

Da ich selber u.a. auch das ein oder andere Netzwerk verwalte/administriere, will ich auch mal was dazu schreiben :-) Ich kann zwar kein Polnisch, denke aber, dass ich die Frage durch die anderen Antworten verstanden habe. Also, prinzipiell würde ich auf jeden Fall Kajjo zustimmen, aber in der Alltagssprache, im entsprechenden Umfeld, sagt man auch schon mal einfach "Netzadministrator&
Forum: Sprachberatung

Fein, da wart ihr alle wieder schneller als wir von der Redaktion :-) Da ihr ja auch die Frage schon beantwortet habt, will ich den nicht-deutschsprachigen Beitrag ausnahmsweise mal nicht löschen, sondern lasse ihn stehen. Ok für alle Beteiligten? Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Als einfache Formulierungen ginge auch: "Die Regierung führt die Gesetze durch." Und etwas salopper: "Das Parlament macht die Gesetze". :-) Jürgen
Forum: Sprachberatung

"Punkfrau", nein, habe ich auch noch nie gehört. Wenn, dann "Punkgirl". Aber das ist ja dann auch wieder eher Englisch als Deutsch, auch wenn man das durchaus in deutschsprachigen Sätzen hören kann ;-) Oder, wie schon gesagt, "Punkerin" oder einfach "Punk" (das ist geschlechtsneutral, finde ich. So wie "Mensch"). Jürgen
Forum: Sprachberatung

Ich würde auch "Individualist" sagen. Jürgen
Forum: Sprachberatung

Genau genommen heißt es "Altweiberfastnacht". Und, richtig, man kann Karneval feiern, und man geht zum Karneval, wenn man zu einer konkreten Karnevalsveranstaltung geht. "Im Karneval" sagt man, wenn man etwas während der Karnevalszeit macht, also nicht auf eine bestimmte Veranstaltung bezogen: "Im Karneval geht es im Rheinland drunter und drüber". Und: "zu Ka
Forum: Sprachberatung

Deine hohe Trefferzahl bei "na ja" liegt daran, dass du im Google-Eingabefeld "na ja" ohne die Anführungszeichen geschrieben hast. Dann findet Google auch Dokumente, in denen "na" und "ja" nicht direkt zusammen stehen. Jürgen
Forum: Sprachberatung

oh ja, lasst uns mal wieder über die Rechtschreibreform diskutieren! :-) Ich fange mal mit ein paar Bemerkungen an ;-) Ungereimtheiten gibt es in der alten Rechtschreibung ja auch reichlich, mit der neuen sind es immerhin weniger geworden - um die Ungereimtheiten ganz raus zu kriegen, müsste die Reform allerings noch deutlich radikaler ausfallen (ich sage nur: generelle Kleinschreibung!);-)
Forum: Sprachberatung

Huch, das ist ja gruselig! Und das, wo sich mir doch auch schon immer die Fußnägel aufrollen, wenn ich "Standart" lese :-) Hab das hier glatt übersehen.... (hm, in einer früheren Version war das noch richtig, da hat wohl einer der Übersetzer der englischen Software sich verheddert... ;-)) Danke für den Hinweis jedenfalls! Habe es jetzt korrigiert. Die Sache mit der Zeitzone bezieh
Forum: Sprachberatung

Ich denke, MrMagoos Ausführungen sind schon recht sinnvoll. Wenn auch vielleicht nicht für Lerner, so aber auf jeden Fall für Lehrer. Denn es ist doch gerade die Aufgabe von Lehrern, eigens, fachliches, um nicht zu sagen wissenschaftliches, Wissen für die Lerner zu "übersetzen". Um bestimmte Phänomene wirklich erklären zu können, muss man sie auch wirklich verstehen - und dafür muss man
Forum: Sprachberatung

hm, in Ungarn sagte man mir, Palatschinken käme aus dem Ungarischen: palacsinta. So oder so, ein Erbe der K.u.K.-Zeit :-) Jürgen
Forum: Sprachberatung

Hallo zusammen, wir hatten vor längerer Zeit schon mal die Frage nach Staatennamen (einfach oben ind er Forums-Suche nach "Staatennamen" und als Zeitraum "jeglichen Alters" nehmen), ich hatte da den Link zur Liste der offiziellen Staatennamen vom Ständigen Ausschuss Für Geographische Namen (StAGN) gepostet, dort finden sich auch die Adjektive etc.: Jürgen
Forum: Sprachberatung

Alexandra F schrieb: ------------------------------------------------------- > manche benutzen auch "Malzeit!" als Begrüßung, ich > finde es fürchtelich, aber es wird halt > gebraucht.;) ja, finde ich auch grauenhaft :-) Wird aber gerade auf der Arbeit, in Betrieben, Firmen, Unternehmen, Behörden, usw. zur Mittagszeit serh oft gebraucht. Sehr skurril auch, wenn man gerad
Forum: Sprachberatung

Stefan alias Stefan schrieb: ------------------------------------------------------- > Liebe Redaktion, > > ich hatte Ihnen eine E-Mail geschickt wegen eines > technischen Problems, aber bis jetzt noch keine > Antwort erhalten. Wann genau und an welche Mail-Adresse genau hatten Sei die Mail denn geschickt? Daher schreibe ich es hier noch > mal: Wenn ich eingeloggt
Forum: Sprachberatung

Also, zumindest in Düsseldorf ist es so, dass man bei Straßenbahnen und S-Bahn die weibliche Form, bei Bussen die männliche verwendet: Straßenbahn: "Ich nehme die 703." Bus: "Ich fahre mit dem 836er." Man beachte das "er" hinter der Zahl. Gesprochen: "Achthundertsechsunddreißiger" oder kurz, wenn keine Verwechselunsggefahr besteht: "der Sech
Forum: Sprachberatung

in E-Mail-Kommunikation, die ja oft ein Mittelding zwischen schriftlicher und mündlicher Kommunikation ist, geht es aber auch oft nicht so förmlich zu. Dort ist es oft auch möglich "Guten Tag" zu schreiben. Eine feste Regel dazu könnte ich nicht sagen, ich merke nur, dass mir manchmal Mails, die mit "Sehr geehrte Damen und Herren" o.ä. beginnen, seltsam vorkommen, machmal aber
Forum: Sprachberatung

Vielleicht liegt es ja an der Art des Winkens. In Peru hatte ich mal das Problem, dass wenn man dort jemanden *heran*winken will, mit der Handfläche nach unten winkt, das sieht für mich aber so aus, als ob man mich *weg*winken will. Heranwinken tut man in Deutschland mit der Handfläche nach oben... Wenn man aus der Entfernung jemanden begrüßen möchte, den man nicht so gut kennt, genügt ein kur
Forum: Sprachberatung

Die Bedeutung ist dieselbe, es wird heute aber die Variante "Muslim" bevorzugt, weil "Moslem" bei ungenauer Aussprache, besonders wohl bei Englischsprachigen, wie das arabische Wort für "Unterdrücker" klingt... Genauer kann ich das aber auch nicht sagen, da ich kein Arabisch kann... Deine Formen sind alle richtig. Jürgen
Forum: Sprachberatung

ClaudiaB schrieb: ------------------------------------------------------- > Soweit es geht und die Tastatur Umlaute und das > "ß" bietet, sollte man diese auch möglichst > verwenden. noch eine Anmerkung: die deutsche Rechtschreibung in der Schweiz kennt allerdings kein "ß" ... Jürgen
Forum: Sprachberatung

Leyla schrieb: ------------------------------------------------------- > ich kann mich nicht so recht entscheiden ob ich > perserinn oder deutsche bin, dann sei doch einfach beides. Ist doch prima! :-) Jürgen
Forum: E-Mail-Partner zum Deutschlernen suchen

fast: Es ist das Bier "Tannenzäpfle" von der Rothaus-Brauerei (Badische Staatsbrauerei Rothaus, ). in Freiburg. Aus irgendwelchen Gründen ist dieses Bier in letzter Zeit in "angesagten Kreisen" (oder auch "Szene") hip und Kult geworden.. na ja, aber für "Kult" gibt es ja eh eigentlich nie wirkliche Gründe... Witzigerweise ist die Farbe des Kopftuchs(!)
Forum: Sprachberatung

Hm. Ich habe zwar nicht näher drüber nachgedacht, aber mir scheint das nicht so einfach zu sein: "ich habe es kommen sehen" vs. "ich habe ihn kommen sehen"(?) vs. "ich habe ihn kommen gesehen" "ich habe sie singen gehört" vs. "ich habe sie singen hören"(?) "er hat es tropfen fühlen" vs. "er hat es tropfen gefühlt".
Forum: Sprachberatung

Hm, also bei mir nicht, ich sehe in Ihrem Posting kursiv als kursiv, nicht als fett... Löschen Sie mal den Cache Ihres Browsers, womöglich hat der noch unser altes Stylesheet geladen...? Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Prinzipiell ist das bereits möglich, der sogenannte BBCode ist aktiv. Man muss nur die Codes kennen ;-) zB: fett gedruckt mit [ b ]fett[ /b ] (Leerzeichen weglassen) kursiv gedruckt und [ i ]kursiv [ /i ] (Leerzeichen weglassen) Ich guck mal, dass ich was einbaue, was es ermöglicht, dies als anklickbare Buttons anzuzeigen beim Eingabefeld. Jürgen Kleff Nachtrag: Ich habe jetzt mal
Forum: Sprachberatung