obwohl: Konjunktion; verwendet, um auszudrücken, dass das, was im Hauptsatz gesagt wird, trotz der genannten Umstände zutrifft, eintritt o. Ä. ≈ obschon, obgleich: Er ist überhaupt nicht müde, obwohl er die ganze Nacht nicht geschlafen hat; Obwohl es schon Herbst ist, kann man noch im Freien sitzen 'soll ein Mann eine Frau nicht küssen.' Hauptsatz. dies 'soll nicht
Forum: Sprachberatung

Wuesste nicht was dran falsch sein soll: obwohl ist eine konzessive Konjunktion, und 'sie befreundet sind' beschreibt die Relation zwischen dem Mann und die Frau. Buecher sind nicht immer korrekt! Wie schaffen die Leute das mit dem Babies-machen, ohne sich zu kuessen?
Forum: Sprachberatung

Wuerde sagen beide sind ok. Welchen Satz man verwendet wird ein bisschen davon abhaengen, woher man in Deutschland (oder andere D.sprachige Laender) herstammt.
Forum: Sprachberatung

Von der Zahl eins kommen die Worte einig (zusammen als eins) und einige. Man nimmt 'ein' und fromt ein Adjectiv mit dem Anhangsel 'ig', zB Ecke, eckig. Wie kommt es, dass 'einige' die Bedeutung, 'mehr wie eins' hat?
Forum: Sprachberatung

Englisch 'am ' hat wohl nichts mit 'am' die Kurzform von 'an dem' gemein. Englisch 'am' stammt von sehr lange her, O.E. eom "to remain," (Mercian eam, Northumbrian am), from PIE *esmi- (cf. O.N. emi, Goth. im, Hittite esmi, O.C.S. jesmi, Lith. esmi), from base *es-, *s-, the S-ROOT, which also yielded Gk. esti-, L. est, Skt. as-, and Ger. i
Forum: Sprachberatung

Naja, Du bist ja eben ein streitbarer Mensch, soll man Dir nicht uebel nehmen. Hast aber niks zu den Mannfrauen Bankoks gesagt, was mir verdaechtig vorkommt. Chinesisch hat ueberhaupt keine Inflektionen des Verbs. Soweit ich da durchblicke hat, ganz allgemein, Sprache zwei Stratagien zum andeuten des Aktuierenden entwickelt: Aenderung des Verbes oder Aenderung des Pronomen. Chinesisch aen
Forum: Sprachberatung

Sinn und Zweck der Grammatik war und ist die klare Uebermittlung von Ideen mittels Sparache. Wenn wir anfangen, Artikeln wegzulassen, wo soll das denn enden? Man braucht nicht 'die Frau' schreiben, wir wissen das Frauen weiblich sind. (Meistens jedenfalls. Mag anders sein in Bankok.) Klar macht der Typ seine Meisterpruefung. Ich kenne zwei Zwillingsschwestern in Madrid. Beide mach
Forum: Sprachberatung

Des Opfers Auto. Weil es eben nicht sein Auto war, sonst schriebe man 'schliesslich fluechtete er in seinem Wagen.'
Forum: Sprachberatung

Kostas, wie koennen Sie so sicher sein, dass es noch kommt? Es gibt millionen von Umstaende, die da zwischen kommen koennten. Asteroid aus dem All, Herzinfarkt, usw. Die Zukunft ist ein Wunsch. Darum sagt man 'haette' Der Satz 'Ich haette ihn gerne gesprochen' druckt einen Wunsch aus. Was Sie wollen haben Sie noch nicht, und vielleicht bekommen Sie es nie. "Ich will
Forum: Sprachberatung

Untenstehendes habe ich von: DASZ, conj. gebildet aus dem neutr. des pronom. der in seiner relativen bedeutung, wie im griech. οτι, lat. quod, franz. que, engl. that. im goth. wird das relative bedeutung wirkende suffix ei angehängt, þatei, in Muspilli daჳî 12. im ahd. und mhd. gilt daz für die conj. wie für das pronomen: im nhd. hat man eine unorganisch
Forum: Sprachberatung

1)Sie fährt oft im Sommer ans Meer. 2)Sie fährt im Sommer oft ans Meer. 3)*Oft sie fährt im Sommer ans Meer. 4)*Oft ans Meer fährt sie im Sommer. 5)Im Sommer fährt sie oft ans Meer. Ich sehe da kein grosser Unterschied zwischen 1) und 2). 3) und 4) sind ungrammatikalisch. 'Oft' ist ein Adverb von Frequenz, im Sommer ein Adverb von Zeit. 2) will betonen dass es im Sommer
Forum: Sprachberatung

Das Kind malt mit einem Buntstift auf die Tischdecke. Der Sinn waere verkehrt mit dem Dativ: dann stuende das Kind auf der Tischdecke zu malen. Er hält die Zeitung dicht vor seine Nase. Ich glaube, man sollte von 'halt mal hin' ausgehen. Er haelt die Zeitung dicht vor seine Nase hin. Vor ist nicht immer dativ: Wir gehen (hoffe nicht) vor die Hunde!
Forum: Sprachberatung

Klaro und richtig! Aber den Punkt verfehlt! Tatsache ist: Sie haben den erwueschten Gespraechspartner noch nicht gesprochen, sonst baeten Sie ja nicht drum. Das meines Erachtens ist Tatbestand eines Irrealis: noch nicht geschehen! Die Tucke an der Strippe mag Sie zum Teufel scheren! Vielleicht hat sie nen schlechten Tag!
Forum: Sprachberatung

Danke! Aber der Gluecklicher entkam, drum 'versuchte' Es ging mir darum: Jemand wollte aus 'Jane versuchte John zu toeten.' 'John wurde versucht zu toeten.' Was ich nicht stattgeben wollte! Denn Objekt von 'versucht' ist nicht John, sondern 'John zu toeten' Versuchen ist ein sg unergatives Verb. Solche moegen das Passiv nicht!
Forum: Sprachberatung

Irgendwas das nicht oder noch nicht geschehen ist ist ein Irrealis. Dies folgt unweigerlich, denn sonst waere man nicht dabei, es sich zu wuenschen. 'haette gerne gesprochen' mag das Etikett 'Hoefflichkeitsfloskel' anziehen, ist aber ganz gewiss irreal, denn sonst sagte man: 'Ich hat ihn gesprochen', oder 'Ich spreche ihn grad'.
Forum: Sprachberatung

Also, ich verstehe: "Er befindet sich in augenscheinlich guter Verfassung." augenscheinlich, ein Adverb bezieht sich auf 'guter', ein Adjectiv, wogegen, in "Er befindet sich augenscheinlich in guter Verfassung." augenscheinlich, das Adverb bezieht sich auf 'befindet', das Verb. Geht es so durch?
Forum: Sprachberatung

Einen schoenen guten Tag allerseits, es ist ein herrlicher Tag hier in Nanjing! Ich bitte um Kommentar zum drunterstehenden Satz. Angefangen mit: Jane versuchte John zu toeten. Nehmt bitte an, * bedeutet ungrammatikalisch, !? bedeutet sehr merkwuerdig aber nicht glatt falsch, ? bedeutet klingt komisch, ist aber ok, oder ok bedeutet eben, der Satz ist korrekt Bitte sagt mir welches Zei
Forum: Sprachberatung

Dies habe aus dem Spiegel: Er befinde sich in augenscheinlich guter Verfassung. Sollte das nicht: Er befinde sich augenscheinlich in guter Verfassung. heissen?
Forum: Sprachberatung

Soll es heissen: Er guckte dem Hund im Garten zu. oder Er guckte in den Garten dem Hund zu. oder gelten beide Saetze?
Forum: Sprachberatung

Sie wissen, was Ellipsis ist? Handelt es sich hier um einen Fall von Ellipsis? 'wurde' bedarf ein Subjekt. Danke, dass Sie sich drueber Gedanken machen. Ich moechte sagen: ein Verb hat sg Thetarollen zu verteilen. Ein Thetarolle ist zB ein Agens, oder ein Thema, ein Patient, Recipient, Ziel. Da steht wurde ohne alles!
Forum: Sprachberatung

Danke, aber ist mir noch unklar. Passiv: Den Schülern wird (vom Lehrer) geholfen. Er sagte, dass viel geholfen wurde. Er sagte, dass ihnen (vom Lehrer) viel geholfen wurde. 3) Er sagte, dass es (von den Leuten) viel getanzt wurde. Franziska sagte doch 2) waere falsch. Oder vielmehr, ich brauche 'es' nicht. Aber ist 2) ungrammatikalisch in deutschen Ohren? Und 3)?
Forum: Sprachberatung

Danke. Gehe davon aus, dass ein Verb ein Subjekt haben muss. Was denn ist das Subjekt von wurde in 1)?
Forum: Sprachberatung

Bitte die Muttersprachler eben gucken: 1)Er sagte dass viel getanzt wurde. 2)Er sagte dass es viel getanzt wurde. Ist 2) akzeptabel??
Forum: Sprachberatung

Aber, hast doch immer ne Flasche Ouzo in der Hand, stimmt's? Womit wir am Anfang waren: Saeufer muessen draussen bleiben!
Forum: Sprachberatung

Ja dann, tut mir leid wenn ich jemandem auf die Fuesse getreten bin. Das fing an mit dem was Charlotte ueber Gehorsamkeit usw meinte. Da musste ich eben mein Senf dazu geben, denn, ich kenne viele Deutsche die die Gehorsamkeit nicht so hoch schaetzen. Die Leute von denen ich sprach, die am Koenigssee, waren nicht mit uns. Sie waren brave Geschaeftsleute in Schlipps und Anzug: aber feiern konnten
Forum: Sprachberatung

'Tschueldige, wollte niemals andeuten, dass die Deutschen eine Rasse Saufbolde sind (das sind eher die Englaender)!! Doch wollte ich andeuten, dass nicht alle Deutsche sich einfuegen wie Zahnraeder in einem Getriebe. Und das ist gut so， denn "Meister, die Not ist gross, die Geister die ich rief, die werde ich nun nicht mehr los"
Forum: Sprachberatung

Verantwortung, kein unbefugtes Einmischung, Untergebene haben kein Recht auf Mitsprache, Disziplin, Strenge, nur das Endprodukt(loesung) interessiert.... Bis der Schuler sein Diplom hat, wird er schon zurecht gebogen sein！Wer kein Spass dabei hat, wird nicht gut lernen! Was ist das fuer ein Bild von den Deutschen, das Sie da verbreiten? Entspricht nicht meiner Erfahrungen mit den De
Forum: Sprachberatung

Fuer Muttersprachler, gibt es einen Unterschied zwischen: 1) Hans muss schwimmen koennen. 2) Hans muss das Schwimmen koennen.
Forum: Sprachberatung

Nicht umsonst heissen sie Modalverben. Sie varieren Nuancen des Ausdrucks. Und Charlotte: waren Sie mal Chefin? Es ist naemlich nicht so, dass alle Angestellten, nicht mal die Deutschen unter ihnen, bedingungloses Gehorsam erbringen. Das ist ein deutsches Maerchen!
Forum: Sprachberatung

Ich wuerde sagen, Gehen Sie nach links = Biegen Sie links ab. Gehen Sie links = Halten Sie sich links, damit Sie nicht mit jenen Linksgehenden kollidieren, die Ihnen entgegenkommen. (Muessen wohl Englaender sein, die links gehen)
Forum: Sprachberatung