Ich hab soviel Chinesisch im Kopf, ich bin verwirrt. Kann jemand bitte entwirren? Verreisen ist einer meiner liebsten Zeitvertreibe. Sollte man das so verstehen: Verreisen ist einer(??) Zeitvertreib meiner liebsten Zeitvertreibe. 'einer' ist ein Pronomen, das eigentlich 'ein' sein sollte? (Vgl. 'Die Rose ist eine meiner liebsten Blumen.') Verreisen ist
Forum: Sprachberatung

Bedankt! Findet Ihr es in Ordnung, wenn ich, ausser dem was Ihr gesagt habt, was ich wortwörtlich zitieren werde, auch noch sagte, man kann 'mir ist' mit 'Ich fühle mich' ersetzen? Es ist witzig wenn man drüber nachdenkt: in der Konstruktion 'Mir ist kalt' tritt 'Mir' als ein pronomiale Version, zumindest syntaktisch, von dem Pronomen 'Es' a
Forum: Sprachberatung

Moin moin Heute fragte mich eine nette chinesische Deutschstudentin, warum man 'Ich bin müde', 'Ich bin krank' sagt, aber nicht 'Ich bin kalt' sondern vielmehr 'Mir ist kalt'. Nun, da ist mir eine grosse Dosis Verlegenheit gekommen. 'Mir ist mulmig', 'Mir ist Angst und Bange', 'Mir ist schlecht' Hier hat man ein Dativpro
Forum: Sprachberatung

Ein Leben voller Arbeit?? Das gefällt mir ganz und gar nicht! Ich habe Duden 8. Auflage vorliegen. Seite 983, 1556 'Die partitive Apposition und andere partitive Attribute' partitiver Genitiv: unter anderem steht: Auf dem Tisch stand eine Kanne schwarzen Kaffees. ändere in: unter anderem steht: Auf dem Tisch stand eine Kanne voll schwarzen Kaffees. Frage: seht Ihr 
Forum: Sprachberatung

Bedankt. Welche Argumente könnten dafürsprechen, 'voller Frühling' sei ein Adjektivalbestimmung von 'ein Tag'? *ein voller Frühling Tag geht nicht. Kennt Ihr Beispiele von Adjektiven, die nicht im Schema Artikel Nomen passen, sondern das Format Artikel Nomen haben? Machen wir das Dichterische weg, hätten wir: 'Ein Tag voller Frühling versinkt lächelnd.�
Forum: Sprachberatung

Moin alle! Bitte, wie sieht ihr 'voll Frühling' hier: Abendlich tönet Gesang Abendlich tönet Gesang ferner Glocken, lächelnd versinkt voll Frühling ein Tag. Über das eigene Lied scheu erschrocken, verstummte die Amsel mitten im Schlag. Und in dem Regen, der nun begann, fing leise die Erde zu atmen an. Wolfgang Borchert (* 1921, † 1947) Ich verstehe 'v
Forum: Sprachberatung

Ach so: den Bauch vor lauter Lachkrämpfe halten müssen! Wäre ich nicht draufgekommen! Danke!
Forum: Sprachberatung

Bitte, wie soll man 'bauchhaltpflichtig' verstehen? Es ist in einem Gedicht von Ingo Baumgartner Das Jungvolk klappert vor Vergnügen, Denn Storch bringt Storch ist bauchhaltpflichtig. Die Eltern stottern, tadeln, rügen. Sie halten den Exkurs für wichtig. Etwa: 'inhaltsplichtig'?? Danke!
Forum: Sprachberatung

Tja, dann bedankt. Nur, Marmor ist Stein, eben Marmorstein, aber das wusste der Drafi vermutlich! Everybody now: Marmor, Stein und Eisen bricht, aber unsere Liebe nicht! (Eh, ich höre nixs, singt ihr überhaupt?)
Forum: Sprachberatung

Frohes Fest, wer in China ist! Ihr seid alle Mann, oder Frau, zu jung, aber vielleicht wisst ihr es doch. Ich downloade den Text von Marmor Stein und Eisen bricht, aber unsere Liebe nicht. So steht es geschrieben, quer durch den Text: Marmor Stein und Eisen bricht. Sollte das nicht: Marmorstein und Eisen bricht heissen? Alles, alles, geht vorbei, doch wir trennen uns nicht (wir =
Forum: Sprachberatung

Danke. Das will auch nicht auf Englisch so gelingen. Sollte man dann 'ten minutes' drive', also genitiv setzen. (das heisst dann 'idiomatic possessive') Ich komme nicht dahinter, warum das so sein soll! Sechs ganze Minuten? Unfassbar! Unzumutbar! Da muss die Schule eine Fahrt mit der Taxe bezahlen!
Forum: Sprachberatung

Moin Das Haus ist nur zehn Minuten von hier entfernt . Wenn ich sage: 'Das Haus ist nur zehn Minuten Fahrt von hier.' klingt das Ok, komisch, oder falsch? Danke!
Forum: Sprachberatung

Danke! Bitte gib dies an die Forumleitung weiter: andere Foren haben einen 'Dankeknopf'. Man klickt drauf, umzudanken. Wäre hier auch gut!
Forum: Sprachberatung

Moin! Bitte, heisst es: 'eine zehnminütige Fahrt' 'eine zehn minütiger Fahrt' oder 'eine zehn-minütiger Fahrt'? Wenn Letztere, was ist die Begründung für den Bindestrich?
Forum: Sprachberatung

Also dynamischer. Danke!
Forum: Sprachberatung

Dies kommt von einem Argument, welches ich auf Englisch führe in www.lingforum.com dann Syntax. Ich hätte gerne eine deutsche Perspektive. Seht Ihr einen semantischen Unterschied zwischen: 'Die offene Tür.' und 'Die geöffenete Tür.' Beispielsatz: Er lief durch die offene/geöffnete Tür.
Forum: Sprachberatung

Nein, mitnichten, ich bin immer früh auf, und verwirren will ich wirklich nicht. Mir kam's nur so in den Sinn, wenn man nicht 'Es sind zwei Uhr' sagt, weil das eine Zeitangabe ist (cf Es sind zwei Uhren zum Verkauf), weswegen solle man dann sagen 'Es sind genau 25 Minuten nach zwei Uhr'? Minuten als Einheit der Uhrzeit sind Bruchteile der Uhr. Zwei Uhr ist (nicht sind)
Forum: Sprachberatung

Danke der Korrigierung. Kennst du dich gut mit Küchengeräte aus? Eben nachhaken: mein Fachmann für Deutsch hier, seines Zeichens Deutsche, meint, er würde doch 'ist', nicht 'sind' verwenden. Es ist eine Uhrzeit, nicht '*Es sind eine Uhrzeit.' Fällt mir grad noch ein, zwischen all diesem Chinesisch: Sagst du: Es sind zwei Uhr(en) oder Es ist zwei Uhr?? De
Forum: Sprachberatung

Danke. Suppenschöpfer klingt n bisschen altmodisch. Ich habe auch Pfannenwender gehört für meinen Küchenfreund, ist mir nun eingefallen. Zuviel Chinesisch im Kopf!
Forum: Sprachberatung

Grillwender? Vielleicht dann Wender. Auf der Seite ergab eine Suche nach Suppenkelle keine Ergebnisse! Danke der Mühe!
Forum: Sprachberatung

Aber doch: Es ist genau 25 Minuten nach zwei Uhr. (Zeit für n Bier bei der Hitze hier!)
Forum: Sprachberatung

Wie peinlich! Wie nennt man das Gerät, womit man, zB ein Spiegelei aus der Bratpfanne herausholt? In Emden sagt man meist 'Küchenfreund' dazu. Und das andere Gerät, womit man Suppe aus einem Topf in den Suppenteller einschenkt? Es hat einen langen Griff, und am Ende dessen ist eine hohle Halbkügel. Suppenkelle würde ich es nennen.
Forum: Sprachberatung

Eben, denn ne Beziehungskiste ist nicht aus Eiche! (Kann aber genauso hart sein, unter Umständen) Nur Spass! Würde sagen, ein Karton muss wohl aus Karton bestehen, also gewelltes einkaschiertes Papier.
Forum: Sprachberatung

Hatte jetzt etwas Zeit drüber nachzudenken. Danke. Nur, 'es' und 'das' beziehen sich auf dasgleiche, nämlich 'dass man eine Sensation daraus macht' Ich finde, dass man eine Sensation darausmacht falsch. Ich finde es falsch. Ich finde das falsch. Ich glaube, das Problem entsteht, wenn wir 'es finde ich' lesen. Deutsch ist V2. Also denkt man, '
Forum: Sprachberatung

Ich habe den Satz: 1) Ich finde es falsch, dass man eine Sensation daraus macht. Will nun den Nebensatz betonen: 2) Dass man eine Sensation daraus macht, finde ich falsch. oder 3) Dass man eine Sensation daraus macht, das finde ich falsch. Aber nicht: 4) *Dass man eine Sensation daraus macht, es finde ich falsch. In 1) die Verwendung von 'es' ist korrekt. 'es�
Forum: Sprachberatung

Duden 9: "Der Infinitiv kann in einem Satz Subjekt oder Objekt sein, ohne dass er deswegen zum Substantiv werden muss."
Forum: Sprachberatung

Danke, ich würde es auch so schreiben, aber mir kamen Zweifel Vielleicht weil 'geht' ein Argument braucht? Wer oder was geht? Warum rennst du, wenn du auch gehen kannst?
Forum: Sprachberatung

Guten Tag allerseits! Heisst es: Warum rennen, wenn gehen geht auch? oder Warum Rennen, wenn Gehen geht auch? oder ne andere Kombination?
Forum: Sprachberatung

Bitte, sagt mir eure Meinung hierzu: Was nutzt es mir, ihn wiederholt zu schelten? 'es', ein Pronomen, steht stellvertretend für 'wiederholt zu schelten' eine Verbphrase, oder 'ihn wiederholt zu schelten' eine Pronomenphrase??
Forum: Sprachberatung

Danke. Ich habe die Worter 'reingepastet' und sie waren in nem Block, was die HTML anscheinend nicht bewerten konnte. Also sind einige zusammengeschrieben, die aber nicht zusammengehoeren. Es ist immer nur ein Wort plus gegebenenfalls ein Artikel. Bedankt! Der Logik der Landkarte nach, ist Plattdeutsch also Hochdeutsch! Wat moi! Wann lernt Ihr dann endlich einmal Hochdeutsch??
Forum: Sprachberatung