Also Michael, was ist das fuern Deutsch: "du kannst mich mal, mit freundlichen Gruessen!" Jetzt will ich auch nicht! (nicht unbedingt ernst gemeint!) PS, Was ist die hoechste Strafe fuer Bigamie? Zwei Schwiegermuetter
Forum: Sprachberatung

Tja, bedankt allerseits. Es geht mir darum, Vergleiche zu ziehen zwischen Hollaendisch, Deutsch und Hungarisch, in der Absicht, eine linguistische Erklaerung fuer die Aehnlichkeiten und Unterschiede Verbalehaeufungen zu finden. Ich lese gerade: Parallel strategies of verbal complex formation in Hungarian and West-Germanic? Katalin É. Kiss Nun, manchmal finde ich Beispiele, die mir sehr u
Forum: Sprachberatung

Ich habe： 1)....dass er haette hereinkommen gewollt. 2)....dass er haette hereinkommen gekonnt. 3)....dass er haette hereinkommen wollen gewollt. 4)....dass er haette hereinkommen koennen gewollt. 5)....dass er haette hereinkommen wollen gekonnt. 6)....dass er haette hereinkommen koennen wollen. 7)....dass er haette hereinkommen wollen koennen. Nur, bin ich mir nicht sicher
Forum: Sprachberatung

Tja, ich hatte meine zweite Frage schon gestellt, dh war am Schreiben, da haben Sie, Michael, gepostet. Hab schon die Links gelesen. Danke Beiden fuer die Muehe! 谢谢
Forum: Sprachberatung

Danke fuer die Antwort! Habe nicht viel Moeglichkeit nachzufragen hier in China! Sie sagen also: 1) ist richtig? Durchsehen sollen ist das sg IPP, also gleich ein Partizip. Drum verstehe ich nicht, warum haette davor soll. Schriebe ich: 1)..dass er das Buch genau durchlesen gesollt haette. oder 2)..dass er das Buch genau haette durchlesen gesollt: welchen Satz hielten Sie fu
Forum: Sprachberatung

Bitte, beratschlagt mich!! Was ist korrekt:? 1)..... dass er das Buch haette genau durchsehen sollen. 2)..... dass er das Buch genau durchsehen haette sollen. 3)..... dass er das Buch genau durchsehen sollen haette. Oder keine von 1,2,3? Mich stoert sowieso 'haette sollen'. Das sind zwei Moeglichkeitsformen zusammen! Verwirrt! Ich dachte, das Hilfsverb 'haette'
Forum: Sprachberatung