Es gibt sie seit einiger Zeit: Selbsterklärende Videos mit Schreibvorlagen für Flüchtlinge JEDER Herkunft - kostenlos und ohne Werbung Die Videos vermitteln Schreiben, Aussprache und Lesen von Buchstaben, Wörtern und ersten Sätzen. Flüchtlinge jeder Herkunft können mit den Videos arbeiten, da die BEDEUTUNG der Wörter / Sätze aus BILDERN bzw. dem ZUSAMMENHANG zu ERSCHLIEßEN ist, e.g. "A
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

„-isch“ zu „-ig in Süddeutschland vorherscht hat nichts mit der Angst zu tun es wäre ein Restdialekt. Im Süddeutschen sagt man einfach -ig, sowohl im Dialekt als auch Standarddeutschen. Dort wo man -isch sagt, tendiert man eben entweder Richtung Süden oder Norden. D komme wie gesagt aus dem nördlichen Baden-Württemberg. Südrheinfränkischer Dialekt, also eine Mischung aus süddeutsch und mitteld
Forum: Sprachberatung

Guten Tag Herr Birker, auf Bauzeichnungen wird "Maße" eventuell mit Großbuchstaben geschrieben. Da wurde erst vor Kurzem ein großes "ß" eingeführt. Richtig ist "die Maße", nur in der Schweiz auch "die Masse". Mit freundlichen Grüßen (in der Schweiz auch "Grüssen")
Forum: Sprachberatung

In Bauzeichnungen steht aber immer Masse. Also die Abmessungen von Wänden z.B. Liegt das daran dass in Autocad kein ß gibt, oder wird das lang gesprochene (Maaße) Masse geschrieben oder Maße?
Forum: Sprachberatung

Hallo zusammen, ich finde diese sehr ausführliche Diskussion ausgesprochen interessant. Als Sänger und Gesangslehrer habe ich mich schon seit vielen Jahren immer wieder damit herumschlagen (müssen). Mir hat mal ein Fachwissenschaftler erzählt, die verschiedene Aussprache von '-ig' habe mit der zweiten Lautverschiebung (ca. 6. - 9. Jahrhundert, also schon ganz schön lange her!) zu
Forum: Sprachberatung

Das Internet vergisst nie, also muss ich das hier richtigstellen. Ich bin Süddeutscher und muss hier leider viele Falschaussagen über das Süddeutsche Deutsch lesen. Erst mal gibt es nicht Die Deutsche Aussprache. Es gibt Varietäten und alle sind gleichberechtigt. Die Süddeutsche, die mitteldeutsche, die schweizerdeutsche und die österreichische, und natürlich auch die norddeutsche. Alle g
Forum: Sprachberatung

Guten Morgen Afshin Kamali, wer das Französische erkennt, spricht den Namen französisch aus, den Genitiv . Mit freundlichen Grüßen
Forum: Sprachberatung

Hallo liebe Berater, der französische Familienname "Callot" wird, soweit ich weiß, "Kallo" ausgesprochen. Wie wird dann "Fantasiestücke in Callot's Manier" (von E.T.A. Hoffmann) ausgesprochen? "Kallos" oder ...? Danke im Voraus Afshin
Forum: Sprachberatung

Leider wird auf das Vorlesen in den IK-Kursen überhaupt kein Wert gelegt... und in den Telc-Prüfungen auch nicht. Ich selber lasse meine Schüler recht viel vorlesen. Ich merke dann auch, wo es bei ihnen hakt und danach wird die Aussprache vor der gesamten Klasse wiederholt und wenn nötig angeglichen (verbessert will ich jetzt nicht sagen). Für mich gehört zum Verstehen einer Sprache halt nicht
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Mal aufzeigen, wer von den Anwesenden einzig Muttersprachler (aka native speakers) als Lehrer in Englisch hatte, sowohl in der Schule als auch außerhalb. Das dürften vermutlich nicht so arg viele sein... (womöglich nur DaF-Lehrer, die native speakers of English sind? scnr ;-)) Und haben jetzt dann alle anderen, die ihr Englisch primär durch Nicht-muttersprachliche Lehrer gelernt haben, kei
Forum: Arbeitsmarkt und Honorare

integra1960 schrieb: ------------------------------------------------------- > Allein der Streit über die Aussprache des Wortes "ich" > raubt viel Zeit. Angeblich sagen alle Leute in Deutschland "isch". > Nur die Lehrerin verlangt etwas anderes. Und damit hast Du den Kern des Problems benannt. Unüberbrückbare kulturelle Gegensätze: ein Araber (insbesondere wen
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Ich habe natürlich Aussprache-Trainings-Bücher, die ich sogar Einzelnen mal mit nach Hause gebe und aus denen ich Übungen im Unterricht mache. Was ich problematisch finde,ist, dass manche Ausgangssprachen auch das Hören so beeinträchtigen, dass gewisse Laute einfach nicht durchdringen. Die U- und O-Unterscheidung bei Persisch-Sprechenden z.B. oder U- und Ü für Griechen. Ja, die Zeit reicht
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Das ist ein schönes Beispiel dafür, warum ich immer wieder betone, dass maximal 25 UE pro Woche Vollzeit entsprechen. In der restlichen Zeit kann man sich als Lehrer dann auf solche Situationen vorbereiten. Es gibt spezielle Lehrbücher zur Ausspracheschulung, eigens dafür bestimmte Schulungen für DaF-Lehrer (die man als angemessen bezahlter Lehrer auch finanzieren kann) oder Webseiten. Gerade
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Lateinischen Buchstaben ihren Lautwert zuordenen und ganze Wörter und Sätze lesen können und richtige Aussprache sind zwei verschiedene Paar Schuhe. Soweit ich es Deinen Angaben entnehmen kann, scheint es sich eher um Ausspracheprobleme und bereits eingeschliffene Fehler zu handeln, die nur schwer zu beseitigen sind. Der Mensch ist halt ein Gewohnheitstier. Du kannst nichts anderes machen a
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Ein aktuelles Problem in meinem A 2.2-Kurs betrifft Arabisch sprechende TN. Sie beherrschen die lateinischen Buchstaben, aber beim Lesen zeigen sich doch massive Probleme. Der folgende Satz: Ich wohne seit gestern in einer eigenen Wohnung. Ich brauche nur noch ein paar Möbel. wird (auch nach mehrmaligen Vorlesen) zu: Ischä wohne sit gesteren in eine eigen ä Wohhhnungk. Ischä broche nu
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

ZITAT: ...ob ich einige ganz konkrete Hinweise erhalte... Ich versuch´s mal exemplarisch an einem einfachen Beispiel: (1) Vorüberlegung: Sie müssen v.a.Phantasie haben, dann eine Vorstellung von sprachlichen Strukturen ("Grammatik"), sodann eine Vorstellung von der zunehmenden Komplexität der Sprachstrukturen (vom Einfachen zu immer mehr Komplexem) und parallel dazu der Lebensumgebun
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Mir fällt gerade dazu noch ein, dass die meisten Qualifizierungsmaßnahmen für den DaF-Unterricht in BAMF-Kursen wohl gar nicht solche Fragen der Grammatik abdecken, die solide ausgebildete DaF-Lehrer eigentlich kennen (müssten). In diesen Maßnahmen sitzen auch viele, die mit Germanistik oder Sprache übnerhaupt vorher nichts zu tun hatten und von denen man folglich auch nicht erwarten kann, das
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Vor sieben Jahren gab es den Rat, "nach Rom" konzentriert zu wiederholen. Mit freundlichen Grüßen
Forum: Sprachberatung

Also, ich würde in dem Satz "Bruno bäckt prima braunes Brot" jedes R durch ein G ersetzen, also "Bguno bäckt pgima bgaunes Bgot", und diesen Satz zuerst langsam, dann immer schneller wiederholen.
Forum: Sprachberatung

Auch 9 Jahre weiter ist die korrekte Aussprache - nach wie vor - richtich. Wer richtig als richtick ausspricht, hält sich wohl - zumindest in Deutschland - für hochdeutsch sprechend und grenzt sich ggf. damit von den Ruhrpottlern ab, die quasi aus jeder Endung ein ch machen: Burch (Burg), Wech (Weg), Teich (Teig), Duisburch etc etc etc ;-)
Forum: Sprachberatung

Hallo, kann jemand offline-Vokabellern-Software empfehlen? Wichtig wäre, die Vokabel 1. als Bild zu sehen 2. die Aussprache zu hören 3. Schrift mit Artikel (also DIE GURKE und nicht einfach nur GURKE) Optimal wäre, wenn mit der Software auch das Schreiben geübt werden könnte. Online gibt es ja einiges. Aber es muss offline sein, denn unsere Schüler haben keinen Online-Zugang.
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Hier ist ein super Programm zum Erlernen des Alphabets: Das sind über 20 Vidoes: zuerst die Aussprache des Alphabets, sehr ausführlich. Dann weitere Übungen zur Aussprache, eingebunden in Dialoge: Dies ist eine Beschreibung zum Aufbau des Programms, es bezieht sich zwar auf das Alphabetisierungsvideo für Araber, der Aufbau ist aber identisch. Alles Gute!
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

hallo und guten abend ich bin durch zufall auf diese konversation gestoßen und finde es super!!!! ich habe eine westdeutsche freundin und wir haben uns öfters durch die verschiedenen zeitaussagen um 45 minuten am treffpunkt verpasst!!!! ich glaube die endlösung wäre deutschlandweit, das man sich mit der zeitangabe auf direkte aussprache einigt also anstelle von dreiviertel 9 oder viertel vo
Forum: Sprachberatung

Hallo allerseits, ich bin ganz neu hier im Forum und hoffe, dass ich hier vielleicht die ein oder andere Hilfestellung und ein paar nützliche Anregungen bekommen kann. Ich habe eine neue Schülerin (Spanierin, Gynäkologin, seit 3,5 Jahren in Deutschland, seit Anfang Januar nach Mutterschutz wieder im Beruf), die hauptsächlich Hilfe im Bereich der Kommunikation mit ihren Patienten und Kollege
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Hallo , Ich bin Joseph , 24 Jahre alt aus Ägypten. Ich studiere Deutsch seit einem Jahr und jetzt habe ich mein B1 Zertifikat. Ich möchte meine Aussprache verbessern und mehr üben als ich schreibe besser als spreche , Mein Englisch ist sehr gut und meine Muttersprache ist Arabisch. . Wenn Sie Zeit haben , dann können wir Skypen oder auf E-mail schreiben. Es freut mich von Ihnen zu höre
Forum: E-Mail-Partner zum Deutschlernen suchen

Hallo Ich bin Joseph , 24 Jahre alt aus Ägypten. Ich studiere Deutsch seit einem Jahr und jetzt habe ich mein B1 Zertifikat. Ich möchte meine Aussprache verbessern und mehr üben als ich schreibe besser als spreche , Mein Englisch ist sehr gut und meine Muttersprache ist Arabisch. Wenn Sie Zeit haben , dann können wir Skypen oder auf E-mail schreiben. Meine E-Mail Adresse ist: jg&
Forum: E-Mail-Partner zum Deutschlernen suchen

es geht im schriftlichen Ausdruck nicht darum, dass Du eine bestimmte Anzahl von Wörtern schreibst. Du sollst meistens ja eine Grafik beschreiben und bestimmte Fragen dazu beantworten. Dein Text sollte dabei einfach koheränt aufgebaut sein. Einleitung, Grafikbeschreibung, Punkte in diesen Text integriert beantworten. Der Text sollte so geschrieben sein, dass er verständlich ist. Wichtig sind da
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Moin, also für mich (aus Norddeutschland) ist die Aussprache wie franz. "bufett" am Vertrautesten. Schreiben tu ich das allerdings konsequent als Büffee. Das kommt mir am sinnigsten vor. Im Niederländischen spricht man es wahrhaftig als "büfett" aus. Selbst wenn Duden, DWDS und mehr die Variante "Büfett" stehen haben - wo spricht man denn bitteschön es genau so
Forum: Sprachberatung

ZitatDaF2000 Ich bin ja auch in der Lehrerfortbildung tätig, damit wird man kaum gutes Unterrichten lernen können. Was ist effektiver Unterricht, und kann man es lernen, einen solchen zu gestalten - im Bereich von DaF oder sonstwo? Letztes Wochenende war ich zu einem Fortbildungsseminar für Akupunktur-Therapeuten (Ärzte, Heilpraktiker) eingeladen. Mein Thema waren die antiken chinesischen m
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

ich bin seit 11 Jahre in Deutschland. ich habe hier studiert und arbeite zurzeit als Ingenieur. Aber mir fehlt immer noch die beste Sprachkenntnisse, besonders bei der Aussprache habe ich Schwierigkeiten. ich freue mich auf eure Hilfe
Forum: E-Mail-Partner zum Deutschlernen suchen