Hallo an Alle, ihr seid ganz schön fleißig gewesen! :-) Jülirö: Schön, dass du Omega, LGT und Republik kennst! :-) Ich finde ihre Musik auch gut, nicht nur die Texte. Omega hatte sonst (oder hat bald) ein Konzert in Deutschland! Zu den Ausnahmen...Was für die Lernenden schwer ist, das ist zuerst die Aussprache. Wir haben 41 Buchstaben (und Laute) im vollen ABC, das Deutsche nur zirk
Forum: Sprachberatung

Guten Tag, in Norddeutschland gibt es als Namensbestandteil in Ortsnamen "wyk": Woher stammt "-wyk"? Eventuell vom lateinischen "vicus"? Kommt dieser Namensbestandteil "-wyk" auch in anderen (nordischen?) Sprachen vor oder stammt er sogar aus einer dieser Sprachen? Gibt es Variationen in der Aussprache dieser Silbe? Viele Grüße euer William
Forum: Sprachberatung

Hallo! Ich wende mich an euch mit schwierigem Problem. Es geht um die Fremdwörter, die in Deutsch mit den Umlauten (am Anfang oder mitten) geschrieben sind. In meiner Muttersprache (also Polnisch) sind sie statt ä oder ö einfach e geschrieben. Das sind die Beispiele: Ära - > era Anämie - > anemia Dämon - > demon Ägypten - > Egipt Ökonomie - > ekonomia Ökologie -> ekol
Forum: Sprachberatung

zu Michael, 27.03.2005 und darüber hinaus an alle: ausgerechnet POLEN können Partizipien und Partizipialkonstruktionen am besten erklären, da diese in ihrer eigenen Sprache regelmäßig vorkommen. Meines Erachtens sind polnische Muttersprachler für den Deutschunterricht durchaus geeignet. Ich erinnere mich sehr wohl an meine Schulzeit, in der ich meinen deutschen Mitschülern ständig den Untersch
Forum: Arbeitsmarkt und Honorare

Hallo Alexandra! Als ich an der UNI Germatistik studiert habe (nicht in Deutschland), hatten wir zwei Semester Phonetik. Man musste teoretisch lernen, wie man verschiedene Buchkombinationen oder deutsche Laute ausspricht, aber ausserdem hatten wir Uebungen auch in der Phonetiklabor. Es gab spezielle Texte oder Saetze zum Phonetik üben - wir haben diese Texte zuerst von den Muttersprachler gehö
Forum: Sprachberatung

Hallo Michael, nun, da ist eine Antwort auch auf deinen Eintrag! :-) Erstmal: ich gebe zu, Muttersprachler können in der Konversation besser sein, als Nicht-Muttersprachler. Auf jeden Fall sind sie authentischer! Aber vergiss nicht, Lehrer auf der ganzen Welt bereiten Schüler auf Sprachprüfungen wie ZD, oder ZMP vor, ohne Deutsch als Muttersprache zu sprechen. Und die Schüler schaffen die
Forum: Arbeitsmarkt und Honorare

Hajnal schrieb: ------------------------------------------------------- > Ja, das stimmt leider. Ein Muttersprachler ist > mehr Wert für eine Sprachschule ohne richtige > Ausbildung, als ein Nicht-Muttersprachler mit > einer sehr guten Ausbildung. > > Man bekommt nicht einmal Chansen....... Hallo Hajnal, ich lese deine Beiträge sowohl in dieser als auch in anderen R
Forum: Arbeitsmarkt und Honorare

Wow. Danke an die Redaktion. Das war jetzt mal ein Klasse Tip ! Auf den Seiten bin ich sehr gut informiert worden. Vielen Dank. Christoph
Forum: Sprachberatung

Ein paar Links zum Thema: Stichwort Bühnendeutsch Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Kann man die Regeln auch im Internet irgendwo nachlesen ????
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank aus Tschechien nach Thailand !!!! Gruss aus Brno Christoph
Forum: Sprachberatung

Guten Tag Christoph, die "Standardaussprache" (Standardlautung) wird im Duden 6, dem Aussprachewörterbuch im Alphabet der 'International Phonetic Association' (IPA) dargestellt. Ich kann mit meiner Tastatur keine Lautzeichen machen. Die Regel lautet: "Man spricht den Ichlaut in der Endung -ig: a) am Wortende: böig, einig, König, zweisprachig b) vor Konsonant, wenn
Forum: Sprachberatung

Schön. Das sind eure Meinungen !!! Gibt es dazu aber auch etwas SCHIRFTLICHES ??? Was sagt der Duden dazu ???? "vierzig" oder "vierzich" ??? Gruss Christoph
Forum: Sprachberatung

Hallo Chris, fünfzick, fleißick, lustick ist ganz falsch und klingt auch (finde ich) furchtbar. Ob das wirklich süddeutscher Einfluss ist, wie oft behauptet, weiß ich nicht, ich glaube, dass hier das Schriftbild eine Rolle spielt. Und Konsonanten werden am Ende eines Wortes (oder auch einer Silbe) im Deutschen immer hart ausgesprochen, z.B. das Rad - das "d" ist hart, wie in "de
Forum: Sprachberatung

Hallo Chris! Wenn du in München wohnst oder in Stuttgart, wirst du nur "vierzik" hören. Hier in Berlin und eigentlich auch sonstwo weiter im Norden sagt man "vierzich", ich würde sagen: Hochdeutsch mit -ch. Das Gleiche gilt auch für die anderen Zahlen, für "König" und "lustig" ... Aber die Nation teilt sich hier, das geht bis in die Familien! Ich sage &q
Forum: Sprachberatung

Hallo. Ich habe eine Frage: Kann man das Wort vierzig auch als "vierzich" aussprechen, oder muss es "vierzig" heissen ???? Ebenso dreizig, fünfzig, usw... Gruss Christoph
Forum: Sprachberatung

Hallo Alexandra, ehrlich gesagt, ich glaub das nicht. Wer so schreibt wie Du, dem nehm ich die Behauptung, dass er nicht verstanden wird kaum ab. Im übrigen ist es so, dass ich mal locker sagen würde, dass 80 Prozent der Deutschen einen Akzent haben, das heißt, aufgrund der Aussprache läßt sich erschließen, wo die Leute herkommen. Dass ein minimaler Akzent, wie Du ihn wahrscheinlich hast,
Forum: Sprachberatung

also wenn ich das nachlässig und schnell spreche, dann wird das tatsächlich so etwas wie "psychanalyse", aber das ist nicht die korrekte Aussprache. Korrekt ist es sogar mit Knacklaut nach dem o, also eine deutliche Trennung zwischen o und a Andrea
Forum: Sprachberatung

Hallo, ich suche eine/ einen Norweger/in, mit der ich ein E-Tandem Deutsch-Norwegisch machen kann. Es muss nicht nur Email sein (Telefon auch ok, falls es um Aussprache geht). Vielen Dank. Deutsch - Norwegisch, Email+(Telefon)+++
Forum: E-Mail-Partner zum Deutschlernen suchen

das Deutsche ist ein Substantiv, das wie ein Adjektiv dekliniert wird (genauso wie der Abgeordnete, die Illustrierte usw.). Deshalb schreibt man:- ins Deutsche übersetzen (Akkusative) aus dem Deutschen übersetzen (Dativ) die Aussprache des Deutschen (Genitiv) und auch: ins Französische, aus dem Englischen usw. Jenny
Forum: Sprachberatung

Das Ziel und Zweck des Sprachenlernens ist ja, dass man verstanden wird und selber die anderen versteht. Insofern ist der Ansatz, die Leute einfach reden zu lassen meines Erachtens schon gut und sinnig. Wenn die Leute durch diese Methode auch noch Spaß am Sprachenlernen haben, um so besser. Solange man verstanden wird, ist eine mangelhafte Grammatik nicht so schlimm. Nun, das Verstehen ist als d
Forum: Sprachberatung

hallo, es ist natürlich ersteinmal wichtig die Methodik sich auszusuchen. Beginnend sollte das Alphabet und deren Aussprache sein. Dann die Grammatik von Konjugation über Kasus, Präpositionen, Adjektivdeklination bis hin zu den Zeitformen. Ich würde dir raten dich bei ein Paar Lehrwerken schlau zu machen. Wie z.B. Tangram, Delfin, Erste Schritte usw. Dann eine gute Grammatik mit Übungen kannst d
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Ich bin den ganzen Sommer gewandert! Er ist gewandert durch die Wälder. Ich habe die Gegend durchwandert! Er hat beim Wandern schöne Erlebnisse gehabt. Deutsche Aussprache ist sehr vielfältig, man findet nicht alles im Vokabular - ich arbeite als Deutschlehrerin in Süditalien und arbeite nebenbei als Autorin. Ich kann nur immer wieder meinen Kolleginnen raten- verlegt viel Zeit auf Rollenspiele,
Forum: Sprachberatung

Im Allgemeinen bemüht man sich in Deutsch Eigennamen so auszusprechen, wie der Name in der jeweiligen Sprache, aus der der Name kommt, ausgesprochen wird. Das klappt meist aber nur dann halbwegs, wenn die Laute, die in dem Namen vorkommen, auch im Deutschen vorkommen (was bei Victor Jara kein Problem sein dürfte) oder die Sprache hinreichend bekannt ist wie zB Englisch. Schwieriger wird es bei ru
Forum: Sprachberatung

Hallo Karolina, "sprachlich angemessen" ist natürlich nie ganz präzise, aber es heißt meist sow viel wie "kommunkativ erfolgreich" und "üblich", Grammatik-, Aussprache oder Ausdrucksfehler sind nicht so schlimm, so lange sie den Erfolg der Kommunikation nicht gefährden. Beispiel: Auf den Gruß "Guten Tag" antwortet A: "Ja mein Tag war gut" B: grüß
Forum: Sprachberatung

Lieber Tommy, das kann ich natürlich nicht auf mir sitzen lassen ;-) Du irrst eindeutig und grundsätzlich! Denn Du schmeißt zwei Dinge durcheinander: Die Auslautverhärtung hat nichts mit der Aussprache von -ig am Wortende zu tun, dabei geht es nur um das Phänomen, dass man im Deutschen (im Unterschied etwa zum Englischen) d im Auslaut (=Wortende) wie t (und b wie p, g wie k) ausspricht, also &qu
Forum: Sprachberatung

Ah, jetzt wird's spannend :-) Es fängt damit an, dass man meines Erachtens nicht wirklich sagen kann, dass etwas eine "richtige", korrekte Aussprache hat, wenn die Aussprache zB in unterschiedlichen Regionen unterschiedlich gehandhabt wird. Ich kann zumindest sagen, dass im Rheinland und Westfalen "richtich" gesagt wird. Das scheint mir, bezüglich der Endung -ig auch and
Forum: Sprachberatung

Nicht böse sein, lieber Matthias, aber die korrekte Aussprache ist sehr wohl /richtik/! Es handelt sich dabei um die so genannte Auslautverhärtung, die es in fast allen Sprachen gibt. Wenn also die deutschen /richtich/ sagen, dann hört sich das zwar recht süß an, ist aber leider nicht /richtik/! Merke: g wird k d wird t b wird p MfG, Tommy
Forum: Sprachberatung

Hallo, ich moechte im Internet das genaue Laut ueben. Konsonantisches R vor Vokalen, z.B. 'fahren', 'Ferien', 'pruefen', 'Rat', 'unsre' usw., als Reibe-R (andere Varianten sind fuer mich nicht so leicht) kann ich genau aussprechen. Vokalisches R wie 'herbei', 'Mutter', 'Vater', 'Verlust' usw. ist auch fu
Forum: Sprachberatung

Hallo zusammen, ich (aus Tirol) habe mit meinem Mann (aus Nordrhein-Westfalen) schon lange debattiert - wir werden uns aber nicht einig, es dreht sich um die Aussprache von -ig am Ende von Adjektiven. Bsp: lustig oder , einig oder Mein Mann behauptet, daß die Adjektiva mit -ch ausgesprochen werden müssen, ich meine aber, daß das einfach eine Dialekt-/Mundartform ist, in Süddeutschland und Öste
Forum: Sprachberatung