Hm, wenn man böse sein will, könnte man jetzt sagen, dass sich das mit dem Artikel bei der Ukraine und der Schweiz womöglich auch ändern wird, sobald sich die USA mit diesen Ländern kriegerisch anlegen, sie also in den us-amerikanischen Medien verstärkt auftauchen, wodurch diese amerikanischen Meldungen dann auch in den hiesigen Medien mehr zitiert werden... ;-) Aber im Ernst, tatsächlich ist
Forum: Sprachberatung

Hallo Jeanne, solange keiner sich mit dem Namen registriert hat, kann den Namen natürlich jeder benutzen. Erst wenn jemand sich zB mit dem Namen "Jeanne" registriert hat, kann der Namen nicht mehr von anderen benutzt werden. Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Ich vermute mal ganz schwer, dass in der "Eisenbahn-Fachsprache" mit einem "Zug" nicht nur die Lok mit den Waggons gemeint ist, sondern eben just die Strecke, die ein bestimmter realer Zug fährt. Die Züge haben ja auch alle Nummern ("Regional-Express 12345"), und diese Nummern beziehen sich nicht auf den realen physikalischen Zug, sondern auf die Strecke. dennoch wir
Forum: Sprachberatung

Tja, also wenn ich das richtig sehe, ist da tatsächlich aber in Stellengesuche eine neue Anzeige dazu gekommen seit du das letzte Mal da drin warst. Die einzige Anzeige dort vom 15. März wurde vor deinem Posting hier eingestellt. Gelöscht worden ist da in letzter Zeit auch nichts. Soweit... Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Zum Thema Chat: Nein, so richtig in Planung nicht, nur etwas, was mir ab und an mal im Kopf rumspukt. Ich weiß nicht mal, wie der Rest der Redaktion dazu steht ;-) Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Wo hast du denn die fehlerhaften Schreibweisen gesehen, Maja? Wenn man bei bei nach "kennelernen" sucht, gibt es 0 Treffer, bei "kennen lernen" gibt es 1 Treffer. Bei steht ebenfalls, dass neu "kennen lernen" udn alt "kennenlernen" ist. Im amtlichen Regelwerk (zB ) steht auch explizit "kennen lernen" als Beispiel für Getrenntschreibung bei
Forum: Sprachberatung

Nett, Franziska und Mr. Magoo :-) Vielleicht würde es sich doch lohnen, wenn wir einen Chat hier einrichten? ;-) Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Hm... ist mir noch nie aufgefallen... in der Tat eine seltsame Sache, aber an gelöschten Beiträgen liegt es wohl nicht, wie ich gerade getestet habe. Wenn dir wieder ein Beispiel auffällt, sag Bescheid, vielleicht kann ich dann mehr sehen. Sorry, mehr fällt mir dazu nicht ein :-( Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Ein paar Links zum Thema: Stichwort Bühnendeutsch Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Liebe Leute, beruhigt euch mal wieder! Wir sollten bei der Regel bleiben, dass hier jeder jede Frage zur Sprache stellen kann, auch wenn sie anderen als dumm erscheint (gibt es überhaupt dumme Fragen?). Und Polemik (wie auch Ironie) ist im schriftlichen, zumal in Internet-Foren, ein äusserst riskantes Mittel, was meistens nicht funktioniert... und deswegen sollte man dann auch gelassen darauf
Forum: Sprachberatung

Kurz: Gar nicht. :-( Das zugehörige Modul ist (noch) nicht integriert, nur im Profil schon als Option vorhanden... Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Ich habe dieses Thema mal in das passendere Forum verschoben, sieht ja schließlich nicht wirklich nach einem Stellenangebot aus ;-) Zum Wort "ereitern": Entweder ist das ein medizinischer Fachbegriff oder es ist ein Tippfehler und sollte eigentlich "erweitern" heißen... Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Ich zitiere mal einfach nach ÄTERITUM%20%20%20Imperfecto%20o%20Pretérito%20perfecto%20simple.htm aus Hentschel / Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik, 1994: <<<< Es gibt über das Plusquamperfekt hinaus bereits Ansätze zu einem &#8222;Doppeltempus&#8220; der Vergangenheit, bei dem eine Plusquamperfektform mit einem Partizip Perfekt von sein oder haben kombiniert wird.
Forum: Sprachberatung

Natürlich kann man den Aspekt (eines Verbs, einer Aktion) auch im Deutschen ausdrücken. Unter Aspektsprachen versteht man jedoch Sprachen, bei denen der Aspekt morphologisch im Verb vorhanden ist (zB mittels Präfix), das ist im Deutschen aber ja nicht der Fall. Das Präteritum im Deutschen selber hat den Aspekt nicht zum Inhalt. Es können sowohl andauernde als auch punktuelle Zustände resp. Er
Forum: Sprachberatung

Eigentlich sollte es mit dem neuen Forum, bzw. den Beiträgen, die geschrieben wurden, seit die neue Version des Forums läuft, weniger bis keine Problem mit Spam geben. Bei den älteren Beiträgen steht die E-Mail im Klartext für die Spam-Sammler leicht lesbar im Quelltext. In der neuen Version ist die Mail-Adresse einfach codiert mittels HTML-Zahlencode (zb: "& # 111" (ohne die Leerze
Forum: Sprachberatung

Nope, Gangsta bezieht sich nur auf eine bestimmte Richtung im HipHop. Coolness ist davon unabhängig, soll heißen, es gibt coole und uncoole Gangsta und auch coole und uncoole Leute, die keine Gangsta sind. Herrje, gibt es denn hier im Forum keine Jugendlichen, die da mal was Verbindliches zu sagen können? ;-) Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Alcantara ist ein Mikrofaserstoff. Da das ein Markenname ist (Registered Trademark), ist der nicht zu übersetzen. Weitere Infos zB hier: Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Früher gelegentlich mal habe ich den Begriff "Coolspecht" gehört ... aber auch nicht sehr häufig und ich weiß nicht, ob heutige Jugendliche das so sagen würden (bei Google gibt es das Wort jedenfalls schon mal nicht - schlechtes Zeichen ;-))... Ich vermute mal, dass wenn es einen englischen/amerikanischen Begriff dafür gibt, Jugendliche heute einfach den englischen/amerikanischen Beg
Forum: Sprachberatung

Schon witzig, das Ganze :-) Ich zitiere aus Bussmann, Lexikon der Sprachwissenschaft, 1990, 2. Ausgabe: "Imperfekt: [...] (2) Im Dt. irrtümliche (bzw. veraltete) Verwendung als synonymer Ausdruck für -> Präteritum" "Präteritum: [...] (2) Veraltete Verwendung als Oberbegriff für die Zeitformen Perfekt, Imperfekt, Plusquamperfekt." Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

also, das kommt drauf an, was gemeint ist :-) In der Linguistik sind Präteritum und Imperfekt nicht dasselbe. Beim Imperfekt spielt die Kategorie des Aspekts noch eine Rolle, wie zB in Russisch (weiß ich nur theoretisch ;-)) oder auch Englisch mit den progressiven Formen ("I am going" vs. "I went"). Im Spanischen hat man das auch mit der Unterscheidung von Imperfecto und (Pr
Forum: Sprachberatung

Interessanter Beitrag, finde ich. Und natürlich will ich zu ein paar Punkten auch noch meinen Senf dazugeben :-) Das Beispiel "Ich bin heute nicht zur Schule gegangen, weil ich habe keine Lust." zeigt für mich sehr deutlich, dass man (neben dialektalen Varietäten u.a.) auch noch zwischen gesprochener und geschriebener Sprache unterscheiden sollte. "weil"-Nebensätze ohne Ver
Forum: Sprachberatung

jülirö schrieb: ------------------------------------------------------- > Ja, das ist zum Schreien! Zum Beispiel ein > ernstgemeinter Werbungstext: > 24 Monate ohne Grund Gebühr! > statt, wie ursprünglich wohl mal gemeint war: > 24 Monate ohne Grundgebühr! > Ja, das ist schon super, wenn eine Firma anbietet, > von den Kunden "ohne Grund" eine Gebühr zu >
Forum: Sprachberatung

Kopie aus dem Thema "Trotz.....dem?!" Die Frage ist doch letztlich, was "korrektes Deutsch" oder "korrektes Spanisch" oder "korrektes Englisch" oder... ausmacht. Sprache funktioniert ja nicht so wie Mathematik oder Naturwissenschaften oder Logik, wo es klare unveränderliche Gesetzmäßigkeiten gibt. Sondern Sprache wird in gewisser Weise "gemacht&quo
Forum: Sprachberatung

Die Frage ist doch letztlich, was "korrektes Deutsch" oder "korrektes Spanisch" oder "korrektes Englisch" oder... ausmacht. Sprache funktioniert ja nicht so wie Mathematik oder Naturwissenschaften oder Logik, wo es klare unveränderliche Gesetzmäßigkeiten gibt. Sondern Sprache wird in gewisser Weise "gemacht", nämlich durch ihren Gebrauch. Und in DaF sollte
Forum: Sprachberatung

hm, ich weiß nicht... schließlich *muss* man sich ja nicht anmelden, sondern kann auch wie bisher seine Beiträge schreiben. Die Anmeldung ist also nur eine zusätzliche Option. Was die Spontanität angeht: Ich habe das Gefühl, dass wir immer noch genauso häufig Unsinnsbeiträge löschen, wie vorher auch... ;-) Ich werd mir aber mal bei Gelegenheit die "Statistik" anschauen... Jürgen
Forum: Sprachberatung

jülirö schrieb: ------------------------------------------------------- > Aha, jetzt weiß ich auch, was mit "sticky" gemeint > ist, dass es "klebrig" bedeutet, war mir schon > klar, nur was das mit einem DaF-Forum zu tun hat, > weniger... > Warum steht da nicht einfach "Bekanntmachung" oder > "Mitteilung" oder "An alle" od
Forum: Sprachberatung

Hallo Herr Redeker, nein, den Benutzernamen kann man nicht ändern. Sie müssen sich dann mit einem neuen Benutzernamen registrieren. Was den Ausdruck "sticky" betrifft: So richtig glücklich damit bin ich auch nicht. Ist halt ein "Fachausdruck" und damit wie das meiste im Internet aus dem Englischen ;) Mir selber ist nichts Gescheites auf Deutsch eingefallen. "Klebr
Forum: Sprachberatung

Nur die Ruhe, das wird schon! :) Also, zuerst einmal, man kann natürlich das Forum weiterhin wie früher benutzen, ohne Anmeldung. Der einzige Unterschied ist, dass die "Neu"-Marker dann nicht da sind... Ihr Anmelde-Problem kommt vermutlich daher, dass Sie Ihren Account noch nicht aktiviert haben (deshalb die Meldung "inaktiv"). Schauen Sie mal in Ihren Maileingang: Wenn
Forum: Sprachberatung

Der Unterschied besteht in der Bewegung und wo sich der Sprecher befindet: Nehmen wir an, wir haben ein Haus und zwei Menschen Paul und Anne. hinaus: Paul sagt, Anne geht hinaus, wenn sich beide, Paul und Anne, im Haus befinden und Anne das Haus verläßt. "Geh hinaus!". Bewegung weg vom Sprecher, verlassen. heraus: Anne sagt, dass Paul heraus kommt, wenn Anne nicht im Haus i
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Wenn die Meldung erscheint, dass der Benutzername oder die Mail-Adresse bereits verwendet wird, kann man unter diesem Namen und dieser Mail-Adresse keine Beiträge mehr schreiben. Damit soll verhindert werden, dass andere sich als man selber ausgeben. In Ihrem Fall, Herr Redeker, liegt es vermutlich daran, dass Sie einen Beitrag mit Ihrer Mail-Adresse unterzeichnen wollten, mit der Sie schon re
Forum: Sprachberatung