Ja, man kann (und soll ;-)) solche Fehler im Einstufungstest an die Redaktion melden. Danke für den Hinweis, da liegt tatsächlich ein Fehler im Auswertungsscript des Tests vor. Ich werde mich gleich mal darum kümmern. Ach ja, die richtige Lösung dort ist weder "viele" noch "vieler"... sondern, die als Tipp, eine Zahl. Danke jedenfalls noch einmal für den Hinweis auf d
Forum: Sprachberatung

Sauberer Artikel, Mr Magoo! Der ist ja schon Wikipedia-reif! zu einzelnen Namen vergleiche auch: Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Ich würde nicht sagen, dass es da eine Regel gibt, jedenfalls keine einheitliche. Da kommt das ominöse "Sprachgefühl" ins Spiel. Gerade das Beispiel mit Party und Fete passt ja nicht: Beide Wörter sind aus einer Fremdsprache ins Deutsche gekommen, (wobei Party vermutlich eher als Fete übernommen wurde), das deutsche Pendant wäre dann "das Fest". Bei Sprachen, die auch analog
Forum: Sprachberatung

Tja, der Moderator (oder die Moderatorin) ist dann verantwortlich für das, was im betreffenden Forum steht. Insofern hat der Moderator natürlich auch mehr Rechte. Die Redaktion wird aber auch so weiterhin das ein oder andere Auge auf das Forum haben (es wird sicher interessant sein) und ggf. einem Moderator seine Rechte wieder entziehen (obwohl ich denke, dass das bei den Anwesenden hier nicht
Forum: Sprachberatung

Moderation bedeutet nur, dass man per Mail benachrichtigt wird, wenn eine neue Nachricht im Forum ist. Diese sollte man sich dann anschauen und entscheiden, ob man sie stehen läßt oder editiert (problematische Teile löscht) oder ganz löscht. Das ist eigentlich alles... ;-) Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Spontan halte ich das auch für eine gute Idee. Aber ich sehe auch das von Maja angesprochene Problem, dass sich sowas auswachsen kann... immer zu entscheiden, was gelöscht (zensiert!?) werden soll, ist auch sehr anstrengend, zumal die Leute dann natürlich auch eine gute Begründung erwarten, warum ihr Beitrag gelöscht worden ist. Klar formulierte Nutzungsbedingungen sind da unerlässlich. Hm, w
Forum: Sprachberatung

Nu, mit Hilfsverben und Modalverben hat das Ganze im Moment hier ja nicht viel zu tun, hm? ;-) Also, in dieser Foren-Software ist sowas eigentlich nicht vorgesehen, es gibt aber ein Modul, das den sog. BB-Code einbindet. Inwieweit das alle Funktionen des BB-Codes abdeckt, weiß ich nicht. Vielleicht de-aktivere ich das auch wieder ;-) Nein, keine Angst, ich denke, das können wir drin lassen... W
Forum: Sprachberatung

Oh, das sieht nicht gut aus. Es scheint, du bist da auf einen Bug gestoßen... und ich weiß auch schon, worum es da geht... das zu fixen ist allerdings ein bisschen aufwendig, dazu brauche ich etwas Zeit... Du kannst einen Workaround versuchen, indem du, wenn du dich angemeldet hast, in der Themen-Übersicht (also da, wo du alle Themen des aktuellen Forums sehen kannst) unten auf "Alle als
Forum: Sprachberatung

Hallo Zhanna, Kurse zur Vorbereitung auf die DSH-Prüfung kann man am IIK Düsseldorf e.V. besuchen: Das IIK Düsseldorf ist übrigens Hauptsponsor dieser Website und ermöglicht damit, dass alle Materialien kostenlos angeboten werden können. Viele Gruesse Andreas Westhofen, M.A. - Online-Redaktion -
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

"multiple of 5" = "Vielfaches von 5" Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Hm, wenn man böse sein will, könnte man jetzt sagen, dass sich das mit dem Artikel bei der Ukraine und der Schweiz womöglich auch ändern wird, sobald sich die USA mit diesen Ländern kriegerisch anlegen, sie also in den us-amerikanischen Medien verstärkt auftauchen, wodurch diese amerikanischen Meldungen dann auch in den hiesigen Medien mehr zitiert werden... ;-) Aber im Ernst, tatsächlich ist
Forum: Sprachberatung

Hallo Jeanne, solange keiner sich mit dem Namen registriert hat, kann den Namen natürlich jeder benutzen. Erst wenn jemand sich zB mit dem Namen "Jeanne" registriert hat, kann der Namen nicht mehr von anderen benutzt werden. Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Ich vermute mal ganz schwer, dass in der "Eisenbahn-Fachsprache" mit einem "Zug" nicht nur die Lok mit den Waggons gemeint ist, sondern eben just die Strecke, die ein bestimmter realer Zug fährt. Die Züge haben ja auch alle Nummern ("Regional-Express 12345"), und diese Nummern beziehen sich nicht auf den realen physikalischen Zug, sondern auf die Strecke. dennoch wir
Forum: Sprachberatung

Tja, also wenn ich das richtig sehe, ist da tatsächlich aber in Stellengesuche eine neue Anzeige dazu gekommen seit du das letzte Mal da drin warst. Die einzige Anzeige dort vom 15. März wurde vor deinem Posting hier eingestellt. Gelöscht worden ist da in letzter Zeit auch nichts. Soweit... Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Zum Thema Chat: Nein, so richtig in Planung nicht, nur etwas, was mir ab und an mal im Kopf rumspukt. Ich weiß nicht mal, wie der Rest der Redaktion dazu steht ;-) Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Wo hast du denn die fehlerhaften Schreibweisen gesehen, Maja? Wenn man bei bei nach "kennelernen" sucht, gibt es 0 Treffer, bei "kennen lernen" gibt es 1 Treffer. Bei steht ebenfalls, dass neu "kennen lernen" udn alt "kennenlernen" ist. Im amtlichen Regelwerk (zB ) steht auch explizit "kennen lernen" als Beispiel für Getrenntschreibung bei
Forum: Sprachberatung

Nett, Franziska und Mr. Magoo :-) Vielleicht würde es sich doch lohnen, wenn wir einen Chat hier einrichten? ;-) Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Hm... ist mir noch nie aufgefallen... in der Tat eine seltsame Sache, aber an gelöschten Beiträgen liegt es wohl nicht, wie ich gerade getestet habe. Wenn dir wieder ein Beispiel auffällt, sag Bescheid, vielleicht kann ich dann mehr sehen. Sorry, mehr fällt mir dazu nicht ein :-( Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Ein paar Links zum Thema: Stichwort Bühnendeutsch Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Liebe Leute, beruhigt euch mal wieder! Wir sollten bei der Regel bleiben, dass hier jeder jede Frage zur Sprache stellen kann, auch wenn sie anderen als dumm erscheint (gibt es überhaupt dumme Fragen?). Und Polemik (wie auch Ironie) ist im schriftlichen, zumal in Internet-Foren, ein äusserst riskantes Mittel, was meistens nicht funktioniert... und deswegen sollte man dann auch gelassen darauf
Forum: Sprachberatung

Kurz: Gar nicht. :-( Das zugehörige Modul ist (noch) nicht integriert, nur im Profil schon als Option vorhanden... Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Hm, also das ist ein überzeugendes Beispiel, dass diese Smileys nicht der Weisheit letzter Schluss sind... entweder muss ich da mal über den Algorithmus gehen oder ich schalte das Modul wieder ab (ist wohl am einfachsten ;-) Jürgen Kleff
Forum: Arbeitsmarkt und Honorare

Ich habe dieses Thema mal in das passendere Forum verschoben, sieht ja schließlich nicht wirklich nach einem Stellenangebot aus ;-) Zum Wort "ereitern": Entweder ist das ein medizinischer Fachbegriff oder es ist ein Tippfehler und sollte eigentlich "erweitern" heißen... Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Ich zitiere mal einfach nach ÄTERITUM%20%20%20Imperfecto%20o%20Pretérito%20perfecto%20simple.htm aus Hentschel / Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik, 1994: <<<< Es gibt über das Plusquamperfekt hinaus bereits Ansätze zu einem &#8222;Doppeltempus&#8220; der Vergangenheit, bei dem eine Plusquamperfektform mit einem Partizip Perfekt von sein oder haben kombiniert wird.
Forum: Sprachberatung

Natürlich kann man den Aspekt (eines Verbs, einer Aktion) auch im Deutschen ausdrücken. Unter Aspektsprachen versteht man jedoch Sprachen, bei denen der Aspekt morphologisch im Verb vorhanden ist (zB mittels Präfix), das ist im Deutschen aber ja nicht der Fall. Das Präteritum im Deutschen selber hat den Aspekt nicht zum Inhalt. Es können sowohl andauernde als auch punktuelle Zustände resp. Er
Forum: Sprachberatung

Eigentlich sollte es mit dem neuen Forum, bzw. den Beiträgen, die geschrieben wurden, seit die neue Version des Forums läuft, weniger bis keine Problem mit Spam geben. Bei den älteren Beiträgen steht die E-Mail im Klartext für die Spam-Sammler leicht lesbar im Quelltext. In der neuen Version ist die Mail-Adresse einfach codiert mittels HTML-Zahlencode (zb: "& # 111" (ohne die Leerze
Forum: Sprachberatung

Nope, Gangsta bezieht sich nur auf eine bestimmte Richtung im HipHop. Coolness ist davon unabhängig, soll heißen, es gibt coole und uncoole Gangsta und auch coole und uncoole Leute, die keine Gangsta sind. Herrje, gibt es denn hier im Forum keine Jugendlichen, die da mal was Verbindliches zu sagen können? ;-) Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Alcantara ist ein Mikrofaserstoff. Da das ein Markenname ist (Registered Trademark), ist der nicht zu übersetzen. Weitere Infos zB hier: Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung

Früher gelegentlich mal habe ich den Begriff "Coolspecht" gehört ... aber auch nicht sehr häufig und ich weiß nicht, ob heutige Jugendliche das so sagen würden (bei Google gibt es das Wort jedenfalls schon mal nicht - schlechtes Zeichen ;-))... Ich vermute mal, dass wenn es einen englischen/amerikanischen Begriff dafür gibt, Jugendliche heute einfach den englischen/amerikanischen Beg
Forum: Sprachberatung

Schon witzig, das Ganze :-) Ich zitiere aus Bussmann, Lexikon der Sprachwissenschaft, 1990, 2. Ausgabe: "Imperfekt: [...] (2) Im Dt. irrtümliche (bzw. veraltete) Verwendung als synonymer Ausdruck für -> Präteritum" "Präteritum: [...] (2) Veraltete Verwendung als Oberbegriff für die Zeitformen Perfekt, Imperfekt, Plusquamperfekt." Jürgen Kleff
Forum: Sprachberatung