Postmodifikation
Forum: Sprachberatung

Was war gestern? ===
Forum: Sprachberatung

Der Spatz ist eine weit verbreitete Vogelart. Die Canoo-Grammatik zitiert zwei Deklinationsreihen für den Singular: Singular 1 Singular 2 Nominativ der Spatz der Spatz Akkusativ den Spatzen den Spatz Dativ dem Spatzen dem Spatz/Spatze Genitiv des Spatzen des Spatzes Gibt es irgendwas zu beac
Forum: Sprachberatung

Für mich ist "beginnen" unverbindlicher und nichtssagender als "anfangen". "Beginn" ist einfach der Startpunkt, also die Uhrzeit, das Datum, wann es losgeht. "Anfang" hingegen drückt tiefe Veränderungen, Schöpfungen und Bewerkstelligungen aus. "Wie hat er das nur angefangen?" Heißt: "Wie hat er das denn zustande gebracht?"
Forum: Sprachberatung

IM Daf-Unterricht...? Ich befasse mich schon seit einigen Monaten langsam aber immer mehr mit dem Thema DaF-Unterricht, und stelle fest, dass es DEN DaF-Unterricht nicht gibt. Aber das wäre eher ein Thema für das Fachdiskurs-Forum, und das will ich hier nicht weiter in der Sparte Sprachberatung andiskutieren. Ich mag das Lied auch. Für mich besteht ein großer Zusammenhang zwischen dies
Forum: Sprachberatung

Im Allgemeinen weiß man, dass "wenn" etwas anderes als "ob" bedeutet. "Ob" zielt irgendwie auf das Überprüfen einer bestimmten Bedingung ab, wohingegen "wenn" eine bestimmte hypothetische Bedingung vorgibt. Trotzdem kann man "wenn"-Sätze in "ob"-Sätze verwandeln. Zum Beispiel, Satz in Wenn-Version: "Wenn du etwas Zei
Forum: Sprachberatung

Im ersten Vers des deutschen Schlagers "99 Luftballons" heißt es: Hast du etwas Zeit für mich, dann singe ich ein Lied für dich, von 99 Luftballons auf ihrem Weg zum Horizont. Denkst du vielleicht grad an mich, dann singe ich ein Lied für dich von 99 Luftballons und dass so was von sowas kommt. Wie der Fremdsprachler (aber nicht unbedingt der Muttersprachler) sofort trocke
Forum: Sprachberatung

Das ist eine neue Methode, durch die dem Schüler nicht nur Wortschatz, sondern auch ein Gesamtüberblick vermittelt "wird". ODER Das ist eine neue Methode, durch die dem Schüler nicht nur Wortschatz, sondern auch ein Gesamtüberblick vermittelt "werden".
Forum: Sprachberatung

Dank, Ich glaube ich hatte ein momentanes Deutsch-Blackout. Ja, "zum" ist richtig. vielen Dank, aber halt, wie ist das mit meinem letzten Satz: "Das neue Automodell XY besitzt sehr gutes Bremsvermögen und hohes Beschleunigungspotential, die es zu dem am Wendigsten in seiner Vergleichsgruppe machen." Der sitzt irgendwie ganz tief-Dativ in meinen Gefühlen. AM WENDIG
Forum: Sprachberatung

Noch eine Frage. "Das neue Automodell XY besitzt sehr gutes Bremsvermögen und hohes Beschleunigungspotential, die es am Wendigsten in seiner Vergleichsgruppe machen." die: hier das richtige Relativpronomen? ("Das Bremsvermögen" und "Das Beschleunigungspotential" sind beide sächlich, folglich dachte ich, dass das richtige Relativpronomen also sächlich plural
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank Michael, Deine Antworten sind sicherlich mit die klarsten und verständlichsten, Tatsächlich habe ich das "mit" geschaffen, um irgendwie gefühlsmäßig das englische "among"an den Leser zu bringen, was in der Tat genau Deiner Interpretation von "mit" entspricht. So ist das, der Muttersprachler macht die Dinge gefühlsmäßig richtig, aber er versteht s
Forum: Sprachberatung

"Kochdauer und Bissfestigkeit der Spaghetti der Marke Cucina & Co sind mit die höchsten auf dem gesamten Markt für Spaghetti." (Das "Pluralistische" hier ist das Adjektiv "höchsten" welches sich sowohl auf "Kochdauer" als auch auf "Zähigkeit" in einem Zug bezieht. Seltsam ist auch das Wort "mit", welches hier nicht genau das G
Forum: Sprachberatung

Ireen: Solche Probleme haben mit dem Gehör nichts zu tun. Das hat eher etwas mit der angeborenen "Language faculty" (Sprachfähigkeit) gemäß Noam Chomsky zu tun. Steven Pinker, der moderne Evolutionspsychologe, der die bekannten populärwissenschaftlichen Bücher in der von Chomsky begonnenen Forschungsrichtung schreibt, erwähnt irgendwo, dass Sprache, unvoreingenommen gesehen, ein
Forum: Sprachberatung

Postmodifikation
Forum: Sprachberatung

Postmodifikation
Forum: Sprachberatung

Liebe Lara, danke für die Frage, lieber Michael, danke für die Antworten soweit,..interessantes Problem. Ich meine aber, irgendwo gelesen zu haben, dass es mit der neuen Rechtschreibung (seit 2006) zu umstrittenen Änderungen kam, die da genauer regeln, dass eine trennbare und eine untrennbare Form nur dann nebeneinander existieren können, wenn zwischen beiden Formen ein Bedeutungsun
Forum: Sprachberatung

Ja, danke für den Tipp. Ja, es ist natürlich klar. --- Wenn man den Infinitiv nicht zusammen schreiben würde, könnte es übrigens auch zu Verwechslungsmöglichkeiten mit dem substantivierten Infinitiv kommen: "durch Schauen" = mit Hilfe des Schauens, "durch Blättern" = mit Hilfe des Blätterns, Aber man muss den Infinitiv der trennbar
Forum: Sprachberatung

Ja, das ist wieder mal eine sehr schwierige Bar-Frage, wo selbst den Muttersprachlern wieder das Deutsche zur Fremdsprache wird, zumindest habe ich schon in vielen Texten Fehler entdeckt oder ich habe gedacht, Fehler entdeckt zu haben. Meines laien- und vielleicht fehlerhaften Wissens ist es jedoch so: Verben mit dem Präfix "durch" sind untrennbar. Denn dann wäre das Präfix ja kei
Forum: Sprachberatung

Was ist besser auf deutsch? Bezüglich der Stellung von "auch", "wird" und "Firma". 1.) Die Firma Chewing-Gum wird auf der Messe ihren neuen Fruchtgummi vorstellen. Auch wird die Firma weiterhin ihre traditionellen Produkte für Diabetiker im Angebot haben. oder 2.) Die Firma Chewing-Gum wird auf der Messe ihren neuen Fruchtgummi vorstellen. Die Firma wi
Forum: Sprachberatung

Ich bekam eine E_mail folgenden Inhalts. (Wenn ich ganz penibel wäre, müsste ich weiter nachfragen? Aber ich mache das nicht, weil aus dem Kontext heraus ohnehin schon klar zu sein scheint, was gemeint ist.) ---------------------------------------------------- Sehr geehrter Herr Sowieso, Wir hatten ihre Kundennummer schon gespeichert. Trotzdem vielen Dank für Ihre Bemühungen.
Forum: Sprachberatung

Lieber Michael Redeker, Danke für das schöne Beispiel. Das macht die Sache in einem Schritt leichter und schwieriger zugleich. Ich komme nochmals auf das Ursprungsbeispiel und die Unterscheidung zwischen Vorgangspassiv (Wohin?) und Zustandspassiv (Wo ist?) zurück. Also genau in dem ursprünglichen Beispiel scheint doch (zumindest für stark zweifelnde Menschen) genau der Unterschied zw
Forum: Sprachberatung

Hallo, Man kann den Infinitiv Präsens substantivieren. Also man sagt zum Beispiel "Das Musizieren", "Das Lachen", "Das Arbeiten". Kann man auch den Infinitiv des Vorgangspassivs substantivieren? Also zum Beispiel: "Das Getragen-Werden", "Das Operiert-Werden", "Das Untersucht-Werden" undosweiter. Wenn man das machen kann
Forum: Sprachberatung

modificatio ex post
Forum: Sprachberatung

Schreibt man "amerikanisches Englisch" oder "Amerikanisches Englisch"? Die Antwort hängt davon ab, ob man "Amerikanisches Englisch" als einen einzigen Begriff mit einem Namen interpretiert, oder ob man "amerikanisch" als Adjektiv auffasst, welches das Substantiv nur näher charakterisiert. Meinem logischen Empfinden nach würde ich mich für die zuerst g
Forum: Sprachberatung

Guten Abend Franziska, Guten Abend Michael S., Guten Abend Michael R., vielen Dank für die Erläuterungen. Ich bin begeistert. So langsam entdecke ich die Fremdsprache in der Muttersprache, d.h. ich gehe einigen Fragen im Deutschen mit sehr erhöhter Aufmerksamkeit nach, so wie ich das früher eher nur bei Fremdsprachen zu tun pflegte. Das von Michael R. angegebene Corpus-Wörterbuch au
Forum: Sprachberatung

Postmodifikation
Forum: Sprachberatung

Hallo vierka, du schriebst: "Ich möchte noch hizufüfen, dass Aspekt eine grammatische Kategorie des Verbes ist, das bedeutet, wenn man im Deutschen zum Beispiel zwischen Vorgangspassiv und Zustandspassiv unterscheidet, hat es mit einer grammatischen Kategorie nichts zu tun. (sehr grob Vorgangspassiv = Geschechen, Zustandspassiv = Ergebnis eines Geschehens)" Hierzu googelte ich
Forum: Sprachberatung

Hallo Vierka: Jetzt haben wir so viele Informationen vorliegen, dass man an die eigentliche Ausgangsfrage nochmals mit klarem Kopf herangehen kann: "In einem Vorwort zum neuen Lehrbuch erklaert der Autor, dass im Deutschen der Satz "Das Auto ist getankt worden" bedeutet ein Prozess. Und ob die Handlung schon gemacht ist, muss das noch geprueft werden. Hat er recht? Besten Da
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank. Man lernt stets dazu. Wäre der Begriff "Wiedergängerthema" vielleicht nicht ein bisschen zu negativ und darüber hinaus mystisch beladen?
Forum: Sprachberatung

Guten Tag Michael! Danke für den Begriff Kopulaverb, so langsam kommt Licht in das Dunkel der adverbialen und prädikativen Bestimmungen und der hierfür verwendeten Adjektive.
Forum: Sprachberatung