So sehr habe ich noch nicht nachgedacht, Aber ich würde sagen, wenn die inhaltliche Betonung auf dem Prädikat liegt, besteht die Möglichkeit, das mit einem Partizip Perfekt samt "werden, wurde, ist worden" auszudrücken. Ich möchte einfach den Begriff Passiv vermeiden, weil die Schüler davor Angst haben. Wenn die Betonung auf Subjekt und Prädikat steht, dann ist das ein Aktiv, w
Forum: Sprachberatung

Das ist sehr interessant. Meiner Meinung nach gibt es auch keine Zustandspassive, sondern prädikative Verwendungen eines adjektivisch gebrauchten Partizip 2. Auch keine Handlungspassive gibt es, weil auch diese adjektivisch gebrauchte Partizips 2 sind, bloß statt "sein" (was ein Zustand ausdrückt) mit "wird" (was immer auf eine Handlung hinweist) gebildet werden. Das Fenster
Forum: Sprachberatung

Alles klar. Vielen Dank nochmals.
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank für die äußerst anschauliche und eindeutige Erklärung für "auf" und "in". Aber da ist noch die Präposition"an". Heute gibt es natürlich keine Reiseschecks mehr. Aber in einem älteren Lehrbuch steht folgendes: "Die können Sie an den Banken im Ausland gegen Bargeld eintauschen." Also doch nicht "auf"? Vielen Dank und freundliche Grü
Forum: Sprachberatung

Hallo, sicher wurde schon öfter gefragt, nur kann ich es nicht finden. Ich bräuchte eine Regel, wann "in", "an", oder "bei" gebraucht wird, und zwar bei Institutionen, wie z.B. Bank, Post... Ich bedanke mich im Voraus Charlotte
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank, mit freundlichen Grüßen Charlotte
Forum: Sprachberatung

Bitte, helfen Sie mir, wann "am Mittag" und wann "zu Mittag" gebraucht wird. Ich bedanke mich im Voraus Charlotte
Forum: Sprachberatung

Hallo Tomas, ich habe deiner Erläuterung folgend Präsens gebraucht. Ist tatsächlich viel besser. Vielen Dank. Mit freundlichen Grüßen Charlotte
Forum: Sprachberatung

Hallo Mile, "beschuldigen" gefällt mir auch sehr. Also steht "beschuldigen" mit "wegen". So brauche ich jetzt nicht dasselbe Verb zweimal nacheinander zu gebrauchen. Vielen Dank auch Dir. Mit freundlichen Grüßen Charlotte
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank Ainja, tatsächlich, Michael hat auch so geschrieben, bloß war ich nicht aufmerksam genug. Mit freundlichen Grüßen Charlotte
Forum: Sprachberatung

Danke Michael. Ich glaube, so müsste dann der Satz stimmen: "D. wurde verhört, und mit Planung der Zugsprengung beschuldigt." (D. war slowenischer Partisan und wollte den Zug sprengen, der die beurlaubten Soldaten nach D transportieren sollte. Also war das im zweiten Weltkrieg, wo die Justiz nicht so funktionierte wie im Frieden.) Vielen Dank. Mit freundlichen Grüßen Char
Forum: Sprachberatung

Hallo, ich kann wieder nicht weiter und bitte deshalb nochmals um Eure Hilfe. Es geht um Folgendes: D. hatte entworfen, wie ein Zug gesprengt werden sollte/könnte. In meinem Satz: D. wurde verhört, und mit ……………………(Ausarbeitung des Entwurfes der Zugsprengung) beschuldigt/angeklagt. Wie könnte in Klammern stehende Umschreibung normal ausgedrückt werden? Mit freundlichen Grüßen Charlotte
Forum: Sprachberatung

Hallo Mile, vielen Dank für die interessanten Wendungen. Mit freundlichen Grüßen Charlotte
Forum: Sprachberatung

Hallo Michael, tatsächlich habe ich dieses Wort gesucht. Google kann sehr viel helfen, wenn ich das gesuchte Wort oder Idiom kenne. Dann kann ich sehen, ob es gebräuchlich ist und wenn ja, wie. Aber mit der Umschreibung komme ich mit Hilfe von Google gewöhnlich nicht weiter. Danke, dass Du mir geholfen hast. Mit freundlichen Grüßen Charlotte
Forum: Sprachberatung

Sonst ist mein Satz richtig? Vielen Dank für die Blitzhilfe. Mit freundlichen Grüßen Charlotte
Forum: Sprachberatung

Hallo, für meine Novelle bräuchte ich diesen Satz richtig formuliert: "Ab sofortiger Wirkung tritt in Kraft das Verbot des Verlassens des Aufenthaltsortes." (Das ist ein Satz aus einem Dialog, und nicht aus Erzählung) Ich habe das Gefühl, dass es so nicht richtig ist. Ich bedanke mich im Voraus für die Korrektion. Mit freundlichen Grüßen Charlotte
Forum: Sprachberatung

Hallo, Viertel nach neun wäre 9:15. Viertel neun bedeutet Viertel nach acht Uhr, also noch nicht neun, nur ein Viertel davon. Das ist absolut verständlich und in Österreich sehr gebraucht. Eben deshalb ist Hochdeutsch zustande gekommen, damit es im großen deutschen Sprachraum eine einheitliche, für jeden verständliche Sprache gibt. Aber das heißt nicht, dass es in den einzelnen Gebieten in d
Forum: Sprachberatung

Danke Mile, dass du dir so viel Mühe gegeben hast. Summa summarum sind also alle drei Formen richtig. Mit freundlichen Grüßen Charlotte
Forum: Sprachberatung

Hallo Mile, was ich immer noch nicht verstehe: 11:32 schreibst du: "Mit "würden + Infinitiv" kann man die Zukunft in der indirekten Rede ausdrücken." 12:09: "Umgangssprachlich: Du sagtest doch, dass du mitkommen würdest." Also muss ich wieder meine originale Frage wiederholen: Welche Form ist in der schönen Literatur richtig? Mit freundlichen Grüßen Cha
Forum: Sprachberatung

Danke Mile, es ist nicht leicht. Mit freundlichen Grüßen Charlotte
Forum: Sprachberatung

Ich glaube, ich weiß schon: Sie werde zur Vorstellung gehen. - ist in dem indirekten Satz die Erzählungsform für Zukunft. Sie würde zur Vorstellung gehen - ist ein irrealer Bedingungssatz, und kann in einem indirekten Satz für Zukunft nur mit einer Zeitergänzung zusammen gebraucht werden. Oder? Mit freundlichen Grüßen Charlotte
Forum: Sprachberatung

Hallo Mile, wenn in einem Satz eine Zeitergänzung zeigt, dass es sich um die Zukunft handelt, dann ist Konjunktiv Präteritum im Satz sowohl für das Präsens als auch für die Zukunft zu gebrauchen. Aber wenn im Satz keine Zeitergänzung auf die Zukunft hinweist, wie kann dann die Zukunft in der indirekten Rede ausgedrückt werden? Mit "würden + Infinitiv"? Aber das ist dann Präsens, oder
Forum: Sprachberatung

Hallo, ich hätte noch eine Frage, die ich zur Übersetzung bräuchte. Ich weiß, dass in der Belletristik die Erzählungsform für Gegenwart Präteritum, und für die Vergangenheit Plusquamperfekt ist. Ich weiß aber nicht welche Form vom Konjunktiv eins ich in der indirekten Rede, ebenso in der Belletristik für Futur gebrauchen könnte. Z.B.: ist es so richtig? - Sie beschloss (zur Vorstell
Forum: Sprachberatung

Hallo Mile, welcher Satz ist also richtig? Mein erster, oder der zweite? Mit freundlichen Grüßen Charlotte
Forum: Sprachberatung

Hallo, welche Variante ist stilistisch gut, oder besser? 1./ „(…)lieber Herr Künstler, wir laden Sie herzlich zur Preisverleihungsgala ein, die am Samstag im Opernhaus stattfinden wird.“ Oder 2./ (…)die am Samstag im Opernhaus stattfindet. Da es im Satz eine Temporalergänzung gibt, glaube ich, dass die erste Variante nicht annehmbar ist. Mit freundlichen Grüßen Charlotte
Forum: Sprachberatung

Danke, Mile, es passt fantastisch. Vielen Dank. Mit freundlichen Grüßen Charlotte
Forum: Sprachberatung

Hallo, ich habe mit folgendem Satz Probleme: "Der ebenerdige Raum, wo ein Café errichtet wurde, hatte kleine runde Kajütenfenstern ähnliche Fenster/1/, die aber nicht nach draußen gingen, sondern sie grenzten an Wasser des Swimmingpools/2/. 1/ Mich stört die Wiederholung des Wortes "Fenster", aber ich habe keine spezielle Bezeichnung für Kajütenfenster gefunden. Könnte eve
Forum: Sprachberatung

Dreimal musste ich senden, weil ich folgende Bemerkung erhalten habe: "Ihr Beitrag wurde verworfen, da es aussieht, als wäre er von einem Bot (Computerprogramm zum automatischen Eintragen von Werbebeiträgen) erstellt."
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank Mile! Mit freundlichen Grüßen Charlotte
Forum: Sprachberatung

Hallo, Ich bräuchte ein Partizip Perfekt als Attribut zum Wort "Künstler". Welches Attribut könnte hier passen: Die Künstler, die eine Auszeichnung/ein Preis erhalten haben? Ich habe nur "die ausgezeichneten Künstler" gefunden, aber das stimmt nicht, weil nicht jeder ausgezeichnete/hervorragende Künstler eine Auszeichnung bekommen hat. Es geht um diesen Satz: "Die
Forum: Sprachberatung