ZitatAuf mein Wissen. Ist vielleicht aber eine Frage der Definition. Was sagen denn die anderen dazu? Wenn die Teilnehmer Fehler bei der Zeichensetzung machen, wird das als orthografischer Fehler gewertet, nicht als grammatischer. Andererseits glaube ich aber, dass die Interpunktion ein eigenständiger Bestandteil der schriftlichen Sprache neben der Orthografie ist. Auch wenn es meistens nicht g
Forum: Sprachberatung

Nein, zuzüglich steht im Gegensatz zu "inclusive". Also wenn es einschließlich ist, dann heißt es inclusive und wenn es noch dazu kommt, dann ist es zuzüglich. Vielleicht gibt das Wörterbuch zum einen Synonyme, zum anderen aber auch Antonyme. J.
Forum: Sprachberatung

Vielleicht noch ein kleiner Nachtrag: Ich persönlich glaube nicht, dass Extremsport eine gesunde Art des Sportes ist. Zweifelsohne ist diese Sportart für einige Personen gesund - vor allem diejenigen, die durch den Kick und das Adrenalin zu Höchstleistungen angetrieben werden. Doch gibt es sicherlich auch Menschen, die weder Freude noch Spaß daran finden, sich im reißenden Strom mit einem Kajak ü
Forum: Sprachberatung

Hallo, Taschon, ich will mal versuchen, den Text richtig zu schreiben. Viele Leute sagen, dass es eine Dummheit ist, Extremsportarten zu treiben, weil es zu gefährlich ist und man daran zugrunde gehen kann. Zwar kann man durch Extremsportarten ums Leben kommen, aber gerade dieser Kick ist es, den einige Menschen suchen. Für immer mehr Leute wird der Begriff Spaß mit Angst genießen und Le
Forum: Sprachberatung

Hallo, Stefan, wir haben gerade mit einem neuen Deutsch-Kurs angefangen und ich benutze die Lehrbücher "Berliner Platz". Ich bin hellauf begeistert. Sie sind ähnlich den "Headway" Lehrbüchern aufgebaut, sehr lebensnah und bieten reichlich Möglichkeiten zu sprechen. Kann ich nur empfehlen! Judith
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Priwet, Sweta Es ist sehr interessant, was du schreibst und es stimmt mich etwas optimistisch. Leider habe ich das Pech, in einem Teil des Landes zu wohnen, wo Russisch jahrelang Pflichtfach an der Schule war. So kommt es, dass es für diese Sprache sehr viele Fachkräfte gibt (mehr oder weniger gute). In Bayern mag das besser aussehen für Spezialisten für slawische Sprachen, aber bis da komme i
Forum: Sprachberatung

Hallo, Sweta, ja, ich kann Russisch. Ich habe an einer Universität in Russland (damals noch Sowjetunion) studiert und dort mein Diplom als Fremdsprachenlehrerin für Russisch bekommen. Leider hat diese Sprache hier in Deutschland keine Perspektive mehr. Deshalb unterrichte ich jetzt DAF und Englisch. Gruß Judith
Forum: Sprachberatung

Hallo, Sweta, das mit dem Bonbon ist korrekt - ich kann beides sagen. Beim Kaugummi würde ich immer beide Teile des Wortes sagen, denn Gummi allein hat oft die Assoziation mit Präservativ (ist auch ein Gummi). Das hängt natürlich immer auch vom Kontext und von der Situation ab. Ja, "Willst du einen Joghurt" ist auch korrekt. Jedes Teil - damit meint man "jeder Gegenstand&q
Forum: Sprachberatung

Hallo, Maja, ich glaube, ich weiß, warum du gefragt hast, ob es ein Genitiv ist. Die Frage für den Genitiv ist "wessen", aber nur, wenn es um ein Substantiv geht (z.B. das Haus meiner Eltern, das Büro des Geschäftsführers usw.). Unser ist aber ein Possessivpronomen prityazhatel'noye mestoimenie) und das passt sich an wie ein Adjektiv. (Das ist im Russischen doch auch so: nash do
Forum: Sprachberatung

Natürlich sagt man in dieser Situation : "Hör nicht Musik", denn ich will ja, dass etwas ganz anderes gemacht wird (nämlich die Hausaufgaben). Wenn ich sage "Hör keine Musik", dann drängt sich mir die Frage auf "Ja, was soll ich denn dann hören?" Dann ist die Betonung auf der Musik, und nur die wird verboten. Judith
Forum: Sprachberatung

Ich würde es Mischpalette nennen. Judith
Forum: Sprachberatung

Hi, Sweta, ja, je nach Bedeutung kann ein Wort einen oder einen anderen Artikel haben. Der Leiter ist ein Chef und die Leiter ist ein Gerät, um an höher gelegene Gegenstände heranzukommen. Beim Service ist es noch interessanter, Wenn ich das Geschirr meine, dann ist es das ServIce, das heißt, die Betonung ist auf der 2. Silbe. Meine ich eine Dienstleistung, dann ist es ein englisches Wort und
Forum: Sprachberatung

Hi, Sweta, was die Adresse betrifft, so glaube ich, dass beide Aussagen richtig sind. Obwohl die zweite Aussage formeller klingt. Das mit dem Klo hast du richtig erkannt. Anderenfalls würde ich sagen, ich möchte ins Bad oder ins Badezimmer. Obwohl sich so mancher auch im Klo einschließen kann. Dann muss er aber nicht unbedingt darauf sitzen, sondern er kann da einfach nur in dem Raum sein u
Forum: Sprachberatung

Hallo, alle miteinander ich glaube, dass der Test auf der Zwiebelfisch-Seite einfach nur zeigen möchte, dass wir zwar die Sprache "richtig" zu gebrauchen glauben, dass aber die Sprachkultur so manches zu wünschen übrig lässt. Das Buch "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" handelt genau davon. Da geht es darum, wie viel Unsinn so den ganzen Tag geredet wird - wenn man es wört
Forum: Sprachberatung

Hallo, Stefan, auch ich werde in Kürze Deutsch als Fremdsprache unterrichten und gerade heute stand die Frage nach guten Kursbüchern. Wir haben uns "Berliner Platz " Bd. 1 und 2 einmal näher angesehen. (Langenscheidt Verlag) In den Lehrbüchern sind gleich die Arbeitsbücher integriert. Eigentlich hat mich der Aufbau des Lehrwerkes angesprochen. Aber sicherlich kommt erst die Erfahrung
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Hallo, Alex Warum gefällt uns die eine Geschichte und nervt uns die andere? empfinde ich als richtiger. Obwohl ich glaube, in der Umgangssprache auch durchaus die andere Variante zu hören. Judith
Forum: Sprachberatung

Es muß ein Präpositionalobjekt sein, denn wenn ich die Frage stelle, verwende ich die Präposition schon in der Frage: "Auf wen wirkt ein äußerer Panzer abstoßend?" Judith
Forum: Sprachberatung

Das Präteritum, "Ich war in Hamburg", "Ich hatte ein Auto" - wird häufiger in der schriftlichen Sprache, also in der förmlichen Rede benutzt. "Ich bin in Hamburg gewesen" - das Perfekt also, gebraucht man häufiger in der mündlichen / umgangssprachlichen Rede. Ist es das, was du wissen wolltest? Judith
Forum: Sprachberatung

Ich gluabe, dass "niemand" vom Stil her förmlicher ist und "keiner" eher umgangssprachlich gebraucht wird. z.B. Ich habe alle eingeladen, aber keiner ist gekommen. Obwohl der Versmmlungsleiter eine interessante Frage gestellt hatte, hat sich niemand zu Wort gemeldet. Judith
Forum: Sprachberatung

Ich denke, die Definition, ob ein Wort ein Fremdwort ist oder nicht, hängt auch damit zusammen, in welcher Altersgruppe man sich bewegt. Ich glaube, dass Jugendliche und Kinder eher weniger darüber nachdenken, dass dieses Wort eigentlich kein deutsches ist. Aber wenn ich an meine Oma denke, dann hat sie doch so einige Schwierigkeiten, dieses Wort auszusprechen. Es ist also eine Frage der Zeit, b
Forum: Sprachberatung

im Fernsehen
Forum: Sprachberatung

Für Frauen J.
Forum: Sprachberatung

Es ist schon richtig - man kann durchaus hören: "Du solltest nicht in dieser Weise mit mir sprechen..." "auf diese Weise" würde ich immer etwas tun, das heißt, ich kann einen Kuchen auf diese Weise backen (mit den bestimmten Zutaten) oder ich kann den Unterricht auf diese Weise vorbereiten (mit Hilfe des Internets). "in dieser Weise" kann man sich ausdrücken. D
Forum: Sprachberatung

Danke, Stefan und Hajnal. Ihr habt mir sehr geholfen. Judith
Forum: Sprachberatung

Hallo, an alle im Forum. Nun habe ich auch mal eine Frage. Im Satz "Ich fahre mit dem Bus zur Schule." Ist "mit dem Bus" ein Dativobjekt oder ist es eine Umstandsbestimmung der Art und Weise? Und welche Begründung gibt es für diese Einstufung? Danke im Voraus. Judith
Forum: Sprachberatung

Hallo, Alexandra! Zunächst einmal herzlichen Glückwunsch! So schlimm scheint dein Akzent dann doch nicht zu sein. Aber bleib ruhig dran. Ich freue mich natürlich sehr für dich, dass du heute so ein gutes Erlebnis hattest. Oftmals sind die Ängste, die man hat, nicht gerechtfertigt und resultiere einfach daraus, dass jemand (wie in deinem Fall die Mitarbeiter des Arbeitsamts) unbedacht eine solc
Forum: Sprachberatung

Aber wenn er an der Heizung arbeitet, dann repariert er sie gerade oder führt Wartungsarbeiten durch. Ansonsten heizt er gerade... Oder er ist im Heizungskeller (wo dann unterschwellig verstanden wird, dass er die Heizung gerade anstellt oder so) Judith
Forum: Sprachberatung

Ist ganz einfach: "als" steht in Sätzen der Vergangenheit (Als ich noch klein war...) "wenn" steht in der Gegenwart oder der Zukunft (Wenn ich nach Hause komme... / Wenn ich 60 Jahre alt bin...) Hoffe, das ist ausreichend. Judith
Forum: Sprachberatung

Hallo, Andy, das ist genau der Sinn des Passivs, dass nur der Fakt an sich von Bedeutung ist, nicht aber, wer die Handlung ausgeführt hat. Also - der Pass war verloren. Wer ihn verloren hat, ist nicht wichtig (vielleicht hatte ihn ja seine Frau in ihrer Tasche). Wichtig ist, dass der Mann die Grenze nicht passieren konnte, weil der Pass nicht da war. Das kann natürlich sehr schwierig werden
Forum: Sprachberatung

Ja klar, in der Klammer muss der gleiche Fall stehen wie im Substantiv, auf das sich die Klammer bezieht. (also: Plakaten, dem Vater) Judith
Forum: Sprachberatung