Das BAMF hat letztes Jahr die Sätze erhöht. Soweit ich weiß, macht sich der Träger strafbar, wenn er diese Erhöhung nicht an die Dozenten weitergibt. Ich kenne es von anderen Trägern so, dass es eine Mitteilung an die Dozenten gibt, die Honorarsätze entsprechend zu ändern.
Forum: Arbeitsmarkt und Honorare

Liebe Kollegen, weiß jemand, ob der Träger dem Dozenten eine Veränderung des Honorarsatzes in Form eines neuen Vertrages mitteilen muss? Oder reicht eine informelle Mitteilung in einem Messengerdienst? Hintergrund ist, dass ich von dieser Erhöhung des Satzes nur zufällig erfahren habe, weil es keine Veranlassung gab, in den Messenger zu schauen, bzw. es keine Anordung gibt, regelmäßig dort
Forum: Arbeitsmarkt und Honorare

Das Konzept des Genus ist dem Araber bekannt (er unterscheidet maskulin und feminin) und ebenso die Unterscheidung von bestimmtem und unbestimmtem Artikel. Vielleicht hilft ein wenig Geduld!
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Das ist eher eine Überlebensstrategie des Trägers. Funktionieren tut es definitiv nicht. Allerdings mobilisiert der Eindruck einer Schicksalsgemeinschaft anzugehören bei einigen kognitive Reserven. Wenn sich Alternativen bieten, unbedingt die Finger davon lassen!
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Hallo Dora, beide Wörter haben eine Verweisfunktion. "Es" verweist auf eine noch unbekannte Information (Es ist doch schön, dass wir uns schon lange kennen.) und "das" auf eine schon bekannte (Wir kennen uns schon lange. Das ist doch schön.).
Forum: Sprachberatung

Liebe Kollegen, weiß jemand, ob es Unterrichtsmaterial gibt, das Zahnärzte auf die Fachsprachenprüfung vorbereitet, ähnlich den telc-Materialien für Mediziner? Bzw. hat jemand schon einmal so einen Kurs unterrichtet? Grüße c.
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Entschuldigung - ich meinte, welche Auswirkungen dieses Urteil auf das Beschäftigungsverhältnis hatte!
Forum: Arbeitsmarkt und Honorare

Liebe Kollegen, ... dass die RV dein Statusfeststellungsverfahren als „abhängig beschäftigt“ bestätigte ... Darf man fragen, wie es weiterging? Grüße c.
Forum: Arbeitsmarkt und Honorare

Ja, das Problem ist bekannt. Allerdings hat das wohl weniger mit Sehfähigkeit zu tun, sondern mit einer kognitiven Einschränkung. Wer darüber hinaus nicht sinnentnehmend lesen kann, der weiß auch nicht, was er besser machen kann.
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Hallo Bahaa, warum es nicht "mit mir haben" heißt, hat auch damit zu tun, dass man Präpositionen nicht übersetzen kann. Was z. B. im Arabischen richtig ist, muss im Deutschen nicht unbedingt auch richtig sein.
Forum: Sprachberatung

Na, sehen Sie!
Forum: Sprachberatung

Hallo Herr Gavrilovic, nachdem Sie herausgefunden haben, was Fachleute unter "Gewicht" verstehen, könnten Sie doch auch noch danach suchen, was Fachleute unter "Masse" verstehen. Im Übrigen ist ja bekannt, dass Bücher eine verlässlichere Quelle für Wissen sind. Gruß c.
Forum: Sprachberatung

Hallo Herr Gavrilovic, Sie geben sich ja immer sehr viel Mühe mit Ihren Beispielen. Aber da Sie keine Erklärungen geben, sondern stattdessen den Thesaurus bemühen, was der geneigte Fragesteller auch selbst machen kann, sind Ihre Antworten oftmals wenig zielführend. Sodass man sich fragt, woher Ihr Ehrgeiz rührt. Gruß c.
Forum: Sprachberatung

Hallo Roxana, wenn Sie dem Prüfer nachweisen können, was er falsch und Sie richtig gemacht haben, dann haben Sie freilich das Recht Ihr Ergebnis anzufechten. Viele Grüße c.
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Wenn die Vorteile eines geordneten Wartens nicht bekannt sind, weil man in anderen Kulturtechniken ausgebildet worden ist, empfiehlt sich die Frage "Wer war der Letzte?".
Forum: Sprachberatung

Ein strukturelles Problem dieser Angebote ist die Verquickung von Kapital und Moral. Um von Bildungsangeboten profitieren zu können, bedarf es Voraussetzungen. Sind diese nicht gegeben, was bei den meisten TN von Alphabetisierungskursen der Fall ist, haben solche Maßnahmen eher eine moralische Funktion. Deshalb kann man auf solche Angebote aber nicht verzichten. Verdient man in diesen Kursen also
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache

Hallo kkk, "anhören" betont den temporalen Aspekt des Hörens. Das zu Verhörende hat ein erwartbares Ende und wird immer mitgenannt. Ich höre mir die CD an. "hören" bezieht sich eher auf die Wahrnehmung akustischer Ereignisse im Allgemeinen. Ich höre da ein Geräusch ... "zuhören" weist auf die Wichtigkeit des zu Verhörenden hin. Ich höre dem Lehrer zu. Grü
Forum: Sprachberatung

Liebe Kollegen, wenn in einem BAMF-Kurs Korrekturen anfallen, die am Feierabend und zu Hause erledigt werden, hat das BAMF dann einen anderen Honorarsatz dafür vorgesehen? Oder liegt das im Ermessen des Trägers? Grüße c.
Forum: Arbeitsmarkt und Honorare

Danke. Dann ist es also politisch nicht korrekt, diesen Irrtum anzumerken.
Forum: Sprachberatung

Liebe Experten, kann von euch jemand erklären, warum es seit einiger Zeit immer häufiger diesen Monats statt dieses Monats heißt? Danke c.
Forum: Sprachberatung

In Norddeutschland sagt man "Abendbrot essen", und wenn es etwas formeller zugeht "zu abend essen".
Forum: Sprachberatung

Diese Unterscheidung fällt Nichtmuttersprachlern in der Tat häufig schwer, da diese Pronomen eine gefühlsmäßige Nähe, oder eben Entfernung, zum Angesprochenen ausdrücken. In dinglichen Verhältnissen benutzt man daher üblicherweise Demonstrativpronomen. In persönlichen Verhältnissen wirkt ein Personalpronomen eher affirmativ, ein Demonstrativpronomen eher pejorativ.
Forum: Sprachberatung

Hallo Evgenii, im ersten Beispiel gibt es eine Inkonsistenz zwischen seit und bemerken. Besser wäre "dass er seit 2 Tagen Ausfluss habe." Im zweiten Beispiel gibt es die gleiche Inkonsistenz zwischen seit und beginnen. Seit bezeichnet eine Zeitdauer, bemerken und beginnen einen Zeitpunkt. Mit dem ärztlichen Bericht hat das insofern etwas zu tun, als mit der Verwendung des Konju
Forum: Sprachberatung

erst - "Die beiden haben erst ein Kind." und noch - "Die beiden haben noch ein Kind." lassen sich nicht miteinander vergleichen, da "erst" im Hinblick auf das Resultat einer Erwartung verwendet wird, also einen temporalen Zusammenhang herstellt, während "noch" sich auf keine Erwartung bezieht, sondern einen quantitativen Zusammenhang herstellt. Mei
Forum: Sprachberatung

Sehr geehrter Herr Traistaru, ist es anmaßend Sie darauf hinzuweisen, dass dieses Forum der Klärung sprachlicher Zweifelsfälle dient? Für Übersetzungen sollten Sie Übersetzer beauftragen.
Forum: Sprachberatung

Kann es vielleicht sein, dass Ihr Deutsch einer Übersetzungsmaschine entspringt? Sie sollten beachten, dass ein Finalsatz (damit, um ... zu) immer dann gebraucht wird, wenn sicher ist, was jemand will oder soll. Die Verben "rechnen mit" und "sich verlassen auf" drücken aber aus, dass der Sprecher keinen Einfluss auf das gewünschte Ergebnis hat, und somit zutiefst: Unsicherh
Forum: Sprachberatung

Es gibt den Infinitiv rechnen und den Infinitiv rechnen mit. Vielleicht einfach mal im Wörterbuch nachschlagen!
Forum: Sprachberatung

Der Satz ist unverständlich. Das Wort Referenz wird überlicherweise in einem anderen Kontext benutzt. "kriegen" ist umgangssprachlich und sollte in Texten vermieden werden.
Forum: Sprachberatung

Der Satz ist nicht korrekt. Damit leitet einen Finalsatz ein, drückt also eine Absicht aus. Möglicherweise ist die Bedeutung des Verbes "rechnen mit" nicht klar. Es wäre unlogisch, die Absicht zu haben mit etwas zu rechnen.
Forum: Sprachberatung

Das deutsche Possessivpronomen verweist, im Unterschied zum Spanischen zum Beispiel, auf zweierlei: den Besitzer und dessen Besitz. Außerdem enthält es natürlich das Kasussignal.
Forum: Sprachberatung