Herzlichen Dank! Ich sehe klarer ;-)
Forum: Sprachberatung

Hallo, eine Niederländerin hat mich ins Schleudern gebracht ;-) Welcher Satz ist richtig: a) Für diese Flasche wurde 100,-€ bezahlt. b) Für diese Flasche wurden 100,- € bezahlt. Danke für eure Hilfe!
Forum: Sprachberatung

Für mich klingt das ein wenig seltsam. Ich würde sagen: "Ich habe Deutsch so nebenbei gelernt ...", aber dann noch ergänzen, wobei (Arbeit, Kindergarten etc.).
Forum: Sprachberatung

Eine 'Aufgabe verbessern' kommt mir ein wenig umgangssprachlich vor. Man kann die (falsche) Lösung einer Aufgabe verbessern oder natürlich auch eine falsch gestellte Aufgabe. Von daher passen aber die beiden Begriffe zusammen. Geld verbessert man nicht. Man kann aber sein Einkommen aufbessern.
Forum: Sprachberatung

Ich dachte mir ja schon, dass Sie nicht irren ;-)
Forum: Sprachberatung

Redeker, Bangkok schrieb: ------------------------------------------------------- > ... > Das Gesetz wurde vom Präsidenten unterzeichnet. > > (Der Präsident unterschreibt selbst. Er ist der > Urheber. > > Vermittler ist jemand, der eine andere, dritte > Person veranlasst, etwas zu tun.) > Hmmmm ... ich wage mal zu bezweifeln, dass Präsidenten in der Pr
Forum: Sprachberatung

Hallo Oswaldo, ich sehe es wie Anja. Beispiele für 'sich behelfen' findest du hier im Wortschatz der Universität Leipzig.
Forum: Sprachberatung

Guten Morgen, giovanna! Für mich klingen alle deine Beispiele gut. wir fahren ins schöne Venedig wir fahren in das schöne Venedig -- Betonung liegt im zweiten Satz mehr auf Venedig Jutta hat schon das Geschirr in die Küche gebracht Jutta hat das Geschirr schon in die Küche gebracht -- im ersten Satz wird schon betont, im zweiten das Geschirr “iN folgendeM Satz” "iM folgen
Forum: Sprachberatung

Interessante Frage, Sasina. Ich denke ja, weil es - anders als bei optimal oder perfekt - doch verschiedene Grade von Nassheit geben kann: von ein bisschen nass bis vollkommen nass. So wie bei anderen Adjektiven auch (z.B. schön).
Forum: Sprachberatung

Hi Tinca, für mich klingen alle drei Sätze gleich gut. Zitatab dem Tag ist richtig. Gruß Susa
Forum: Sprachberatung

Hallo giovanna, zu richtig oder falsch kann ich nicht viel sagen, deine Bemerkung deckt sich aber auch mit dem Wortschatzlexikon der Uni Leipzig. Ich persönlich finde die Präposition 'im' in diesem Zusammenhang gebräuchlicher.
Forum: Sprachberatung

Hallo Tinca, 'auf Ersuchen' klingt ziemlich steif, ich würde also 'auf Antrag' schreiben. Stellt jedoch (z.B.) ein Ministerium eine Bestätigung aus, liest man jedoch auch 'auf Ersuchen'.
Forum: Sprachberatung

Hallo All, hilft dir vielleicht die Erklärung aus Wikipedia weiter?
Forum: Sprachberatung

Hallo linda, ich kann dir nur Beispiele geben: Ich arbeitete, ohne dass es jemand bemerkte. Sie tobten herum, ohne dass die Eltern sich daran störten. - ohne dass leitet einen Nebensatz ein Sie schreibt seit Jahren ohne Geld zu verdienen. Er telefoniert im Bus mit dem Handy, ohne auf die Mitfahrenden zu achten. - ohne zu verhält sich wie um zu
Forum: Sprachberatung

ZitatKündigung meiner BahnCard oder Kündigung der BahnCard, Kündigung meines Zeitungsabonnements "Ruhr Nachrichten" Diese sind alle in Ordnung. Im vierten Text müsste es lauten: ZitatKündigung des Zeitungsabonnements "Ruhr Nachrichten"
Forum: Sprachberatung

Hallo Lori, zu deiner ersten Frage: 'und während er diese Geschehnisse durchaus bejaht, kann er es nicht übers Herz bringen, ...' Solange ich das Ende des Satzes nicht kenne, bin ich mir auch noch nicht ganz sicher, ob 'bejahen' hier überhaupt ok ist in Verbindung mit dem Wort 'Geschehnisse'. Aber meine Version geht mir etwas flüssiger über die Lippen (.
Forum: Sprachberatung

Hallo Switlana, vom Grundsatz her reicht der eine Satz. Ich würde aber noch empfehlen, eine Kündigungsbestätigung anzufordern. ZitatHiermit kündige ich fristgemäß meine BahnCard (___ TiCket 2000), mein Fitnessmitgliedschaft, das Zeitungsabonemment. Ich bitte um Übersendung einer Kündigungsbestätigung. Ich kenne 'das Ticket 2000' nicht, würde aber sagen, dass du in deinem ersten
Forum: Sprachberatung

Genau so ist das!
Forum: Sprachberatung

Hallo Megha, während mit derselbe, dieselbe, dasselbe die Identität von Personen und Sachen ausgedrückt wird, wird mit der gleiche, die gleiche, das gleiche eine Person oder Sache bezeichnet, die genauso beschaffen ist wie die, auf die Bezug genommen wird, die aber nicht mit ihr übereinstimmt. Beispiel: - Hast du die gleiche Jeans wie deine Schwester? - Nein, es ist dieselbe. Klar
Forum: Sprachberatung

Danke Michael, da hat mir also einfach nur der richtige Blickwinkel gefehlt ;-) Die eindeutigere Formulierung hätte dann meines Erachtens lauten müssen: Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben! Auch fremdsprachliche Beiträge müssen wir leider löschen.
Forum: Sprachberatung

Dumme Frage? Ich hätte gedacht, dass es fremdsprachig heißen müsste: fremdsprachig: in einer fremden Sprache geschrieben fremdsprachlich: mit Bezug auf eine fremde Sprache Bin ich schief gewickelt?
Forum: Sprachberatung

Hallo Lew, vielleicht hilft dir dieser Link weiter? Grüße SusaS
Forum: Sprachberatung

Das denke ich auch ;-) Gruß, Susa
Forum: Sprachberatung

Hallo Martina, es gibt eine nette, scherzhafte Beschreibung für das Protokoll: Zitat"Ein Protokoll ist die nachträgliche Niederschrift dessen, was man in der Sitzung gerne gesagt und gehört hätte." Da das Protokoll Tatsachen wiedergeben soll, ist der Konjunktiv zu vermeiden. Ist es notwendig Hörensagen zu protokollieren, empfiehlst sich jedoch der Konjunktiv (A berichtet, dass B
Forum: Sprachberatung

Hallo Giovanna, hallo Stefan, damit sich bei Giovanna nichts falsch einprägt: ZitatDu sollst nicht in der Nase bohren. ZitatIn bestimmten Kontexten, wie den zehn Geboten, drückt nicht sollen ein Verbot aus: Du sollst nicht töten. Dies hat schon mein Pfarrer während der Konfirmandenzeit anders gesehen: Auch Christen wird zugestanden in Notwehr zu töten. Einen Glaubenskrieg will i
Forum: Sprachberatung

tina07 schrieb: ------------------------------------------------------- > ... > __________________________________________________ > > Die Bescheinigung über Einkommensteuerbemessung > > Sehr geehrte Damen und Herren, > > > bis 15.02.2007 muss ich die Bescheinigung über die > Einkommensteuerbemessung für die Einkünfte aus dem > Ausland bei der Fina
Forum: Sprachberatung

Hmmm .. ich kenne - höher gewichten - niedriger gewichten Stark/Schwach gewichten klingt für mich nicht gebräuchlich. Gruß, Susa
Forum: Sprachberatung

Gebräuchlich ist: Anstrengungen unternehmen Einsatz zeigen Aktivitäten entfalten Einsatzwillen zeigen Diese Begriffe sind z.B. verstärkbar mit 'maximal'. Zu 'Mühe/Bemühung' fällt mir gerade nichts ein ;-) Gruß, Susa
Forum: Sprachberatung

Hallo Tinca, zu Punkt 2 empfehle ich, andere Einleitungen zu verwenden, wobei ich voraussetze, dass das Protokoll entsprechend der Tagesordnung gegliedert ist und der Leser die Tagesordnung kennt. Ist dem nicht so, würde ich den folgenden Einleitungen eine Überschrift voranstellen, wie etwa 'TOP 2 - Umsatzeinbrüche der XY-Abteilung': a. Frau A berichtet ... b. Herr B informiert .
Forum: Sprachberatung

zwei linke Hände haben - unbeholfen, tollpatschig sein um drei Ecken miteinander verwandt sein - sehr entfernte Verwandte sich auf seine vier Buchstaben setzen - sich hinsetzen (auf den Popo setzen) die fünfte Jahreszeit - der Fasching, Karneval der sechste Sinn - Vorahnung, Instinkt dreinblicken wie sieben Tage Regenwetter - verdrießlich / missvergnügt dreinschauen ein Neunmalk
Forum: Sprachberatung