Sg. oder Pl.? Verstehe ich das richtig? Bsp. 1 Die Ware soll spaetestens um fuenf ankommen. (Ware als Sorte, Sortiment) Bsp. 2 Alle Waren im Einkaufswagen sollen an der Kasse bezahlt werden. (Ware als einzelnes Gegenstand) Danke im Voraus
Forum: Sprachberatung

Wow! Das ist eine perfekte Erlaeuterung! Ist auf jeden Fall klarer geworden. Danke fuer die Geduld mit mir.
Forum: Sprachberatung

Ich habe VORHER alles im Woerterbuch studiert. Trotzdem ist das nicht klar. Einen Frachter mit Getreide aufladen oder einladen? Die Container vom Lkw ent- oder abladen? Welches Wort benutzt eher der Prokurist einer Speditionsfirma und welches der Fahrer der Firma, der die Ware abladet bzw. entladet. :-))) Solche Sachen findet man im Woerterbuch nicht! Bsp. Im Lehrbuch steht fol
Forum: Sprachberatung

Ich suche eine bessere Variante zu diesem Satz: Die Kunden druecken auf Zeit. Ein Deutscher wuerde diesen Satz bestimmt anders formulieren. Mein Versuch: Die Kunden stellen uns unter Zeitdruck. ???? Danke fuer eure Vorschlaege!
Forum: Sprachberatung

Gibt es einen praktischen Unterschied zwischen aufladen und einladen? Unter ausladen, abladen, entladen? Oder kann ich einfach waehlen? Verstaendlich ist, dass man die Wahl noch danach richten kann, wenn man die genauen Umstaende betonen will oder irre ich mich? Bsp. AUSLADEN - etw. von Innen abladen AUFLADEN - eine Flaeche beladen, einen offenen Lkw Danke im Voraus
Forum: Sprachberatung

Dann gibt es noch Buerokauffrau, aber diese Person verkauft dann nichts, die sitzt im Buero und erledigt Papierkramm oder irre ich mich ? Ist die Bezeichnung dadurch bedingt, dass sie die gleiche Institution bei ihrer Ausbildung besucht? Danke
Forum: Sprachberatung

Gibt es auch fuer die Umlaute die ALT+Nummerkod-Kombination Alt+225 funktioniert toll! Das ahnte ich bis jetzt nicht, habe ich immer Symbol- Einlegen benutzt. *grins* Vielen Dank, Stefan!!!!
Forum: Sprachberatung

Ich meine, dass es sich hier auch um eine Redewendung handelt. Schoen ist nicht der Preis! So ist es gemeint! Mindestens im Tschechischen haben wir auch aehnliche Redewendung, aber ich kann es nicht richtig uebersetzen. Vielleicht so: Das Auto ist so teuer, dass es nicht einmal schoen ist. :-)
Forum: Sprachberatung

Danke Franca! Wir schrieben einen Test und meine Studenten waren sehr kreativ! Ich habe auch die zweite Moeglichkeit als RICHTIG annerkannt, falls sie die Partner mit -n geschrieben haben.
Forum: Sprachberatung

Aufgabe: Ich schreibe ...... mein ... 2 Geschaeftspartner. Frage: Gibt es nur eine Loesung dieser Aufgabe? Ich schreibe an meine 2 Geschaeftspartner. An wen? oder auch: Ich schreibe meinen 2 Geschaeftspartnern. Wem ? Mir gefaellt die zweite Moeglichkeit irgendwie nicht, aber kann nicht trotzdem mit Sicherheit sagen, dass sie falsch ist. Vielleicht liegt es an meiner Muttersprache,
Forum: Sprachberatung

Danke. Alles klar. :-)
Forum: Sprachberatung

Danke Franziska! Deine Erklaerung ist toll. Klingt logisch und deswegen kann ich sie vielleicht auch merken. :-)
Forum: Sprachberatung

Ich wuerde es als unempfindlich gegen die Einwirkungen des Wetters erklaeren. Es kann Kleider und auch Ausruestung bezeichnen. Es hoert sich fuer mich als ein Werbespruch an, aber ich bin kein Muttersprachler......:-)
Forum: Sprachberatung

Franziska schrieb: ------------------------------------------------------- > (Kein Problem, Anna2! Übrigens, noch was anderes: > "Das Gleiche" oder "Das Folgende" schreiben wir > jetzt groß. Nur so nebenbei.) Sollte man nicht auch etwas Anderes gross schreiben? :-)
Forum: Sprachberatung

Ich habe in meinem Lehrbuch gefunden, dass man AUF benutzen kann, wenn es um die Funktion geht. Bsp. Ich gehe auf die Post. Ich gehe auf den Bahnhof. (ich will Ansichtskarten und Fahrkarten kaufen) :-) Quelle: Helbig/ Buscha Soll ich es wegschmeissen?? :-) Danke!
Forum: Sprachberatung

Ich befasse mich gerade mit der neuen deutschen Rechtschreibung :-) Koennte , bitte jemand gucken, ob ich es richtig verstanden habe? (1)Dieses Rot finde ich am besten. -Superlativ, keine Substantivierung (2)Der Faule wird am Abend fleissig. - Faule als Substantiv benutzt (3)Die teuersten Sachen sind nicht immer die besten. - man versteht darunter die besten Sachen, deswegen klein Unter
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank an alle Beteiligten!
Forum: Sprachberatung

Das ist interessant. Das fehlende "vor" habe ich nur uebersehen. Ueber die Wortstellung habe ich auch nachgedacht, weil Theorie sagt: Wenn es zwei Objekte gibt, dann kommt zuerst Dativ-Obj. und dann erst Akk.-Objekt. Aber in meinen Woerterbuechern stand nur die oben erwaehnte Wortstellung! Langenscheidt: das Tennisturnier dem Spielfilm vorziehen Lingea: vorziehen j-n, j-m Im
Forum: Sprachberatung

Waehrend der letzten Stunde habe ich folgende Frage nach Synonyma und Verbrektion bekommen. Leider bin ich mir nicht sicher, ob ich Recht habe. :-) PREFERIEREN - gibt es dieses Wort im Deutschen oder erscheint es nur in der Umgangssprache (urspruenglich prefere aus dem Franzoesischen)?? BEVORZUGEN - Unsere Lehrerin bevorzugt die Maedchen vor den Jungen. VORZIEHEN - Ich ziehe den maehrisc
Forum: Sprachberatung

Danke. Voll verstaendlich.
Forum: Sprachberatung

Ich befasse mich jetzt auch mit den Infinitivkonstruktionen. Es interessiert mich , ob sich folgende IK in einen Nebensatz umformulieren laesst: Buchmessen, egal ob auf Cuba oder in Frankfurt, sind eine ideale Plattform, um dem geschriebenen Wort während kurzer Zeit auch Stimme und Gesicht zu verleihen. 2 Vorschlaege: (1)....Plattform, wo man dem geschriebenem Wort......verleihen kann. (2)
Forum: Sprachberatung

Deutsches Equivalent gesucht! Danke fuer Ihre Vorschlaege! Ich habe ein bischen im Internet gegoogelt, aber die Firmen benutzen die englische Variante auch in den deutschen Texten. Klingt es nur besser oder gibt es nicht?
Forum: Sprachberatung

Danke! Danke! Danke! Alles klar! Mein Satz klang nicht so gut, aber bis jetzt wusste ich nicht warum. :-))
Forum: Sprachberatung

Wir befassen uns gerade mit den Infinitivkonstruktionen und ich habe folgendes Problem: Ich soll den Teil in Klammern in eine I-konstruktion umwandeln,aber meine Loesung unterscheidet sich von der im Buch angefuehrten Loesung. Ist sie falsch? Er schaltete im ersten Zimmer das Licht ein und setzte sich auf den Drehstuhl, um alles in Ruhe zu betrachten ( weil er alles in Ruhe betrachten wollt
Forum: Sprachberatung

Danke. Sehr hilfreich.
Forum: Sprachberatung

Danke! Tolle Erklaerung! Jetzt verstehe ich es! Passt auch zu dem Kontext in meinem Buch (dieses Mal):-)!
Forum: Sprachberatung

Danke Anna2 fuer dein Tipp. Es ist leider so mit meinem Buch, dass es dort mehrere Fehler gibt, also wenn ich schlechtes Gefuehl habe, dann frage ich lieber. Es ist immer schlimm, wenn die Studenten es falsch lernen. Mein Buch ist eine Neuausgabe mit CD´s, die finde ich perfekt, aber die Texte - einfach Horror.
Forum: Sprachberatung

Was ist richtig? Oder sind alle Varianten moeglich? (1)Angebot an Obst und Gemuese (2)Angebot ueber Schuhe der Firma XY (3)Angebot von Aktien Ich habe immer nur die erste Variante gekannt, aber jetzt habe ich in meinem Wirtschaftsdeutsch auch Folgendes gemerkt (2,3). Gibt es dazwischen Bedeutungsunterschiede? Danke im Voraus.
Forum: Sprachberatung

Jaaaaaaaaa! Ist verstaendlich. Danke.
Forum: Sprachberatung

Heisst es richtig AUF der Suche ODER BEI der Suche nach etwas?
Forum: Sprachberatung