23. und 24. Juni: "Sant Joan" in Spanien
In der Nacht zwischen dem 23 und 24. Juni wird das "Sant Joan" Fest gefeiert. Traditionell wurde gedacht dass die Hexen in dieser Nacht ihre Zutaten für ihre Zaubertränke sammelten. Es ging darum die Hexen mit Feuer und Feuerwerk zu vertreiben. Diese Nacht ist das kürzeste im Jahr, und ist die Sonnenwende des Sommers.
Heutzutage werden diese Geschichten nicht mehr ernst genommen.
In der Nacht zwischen dem 23. und dem 24. Juni werden die jungen Leute zu Partys eingeladen. Das Fest wird mit Freunden und Bekannten gefeiert.
Die Lagerfeuer werden vor vielen Tagen vorbereitet. Die Leute bringen hölzerne Möbel und kaputte Möbel, um die Lagerfeuer anzuzünden.
Man kann Sekt trinken, und einen Typischen Kuchen essen, der "coca" heißt.
Um Mitternacht wird auf privaten Gärten, am Strand oder auf den Strassen ein Feuerwerk veranstaltet und angezündet.
In dieser Nacht wird zu viel Alkohol getrunken, deshalb warnen die Behörden davor, damit die Leute keine Verkehrsunfälle haben.
Dieses Fest wird nur in Katalonien und Valencia gefeiert.
(M.Carmen Noirjean, Pere Fàbregas und Marc Driessens, E.O.I. Barcelona~Drassanes)
Der Tag von Sant Joan ist der 24. Juni, aber das Fest findet am Abend davor statt. Obwohl es einen religiösen Name hat, der wahre Ursprung dieses Festes ist das Feiern der Sommersonnenwende. Eigentlich was man feiert ist die kürzeste Nacht des Jahres. Es ist ein sehr erwartetes Ereignis, weil es mit dem Anfang des Sommers und dem Ende der Schule zusammen fällt. Darum erfordert die Tradition, alte Möbelstücke zu verbrennen; die Leute sammeln sie an den Tagen davor und am Vorabend trifft man sich auf den Plätzen oder an den Stränden, um ein gewaltiges Feuer zu machen. Es ist auch üblich, Coca mit Cava zu essen und trinken; nach Mitternacht machen die Leute auf der Straße ein Feuerwerk, obwohl die Kinder schon drei Wochen davor die Raketen explodieren lassen.
(Jesus Molina, Caterina Borelli, E.O.I. Barcelona~Drassanes)
Sant Joan ist ein traditionelles Fest. Es ist kein religiöses Fest, der Ursprung ist sehr alt. Man feiert immer Sant Joan am 23. Juni, weil es die kürzeste Nacht des Jahres ist. Es ist die Sommersonnewerden. Sant Joan ist wichtig, weil diese Nacht das Frühlingsende ist, das heiβt man feiert den Sommerbeginn.
Am Sant Joan trifft man sich mit Freunden oder der Familie, und es dauert die ganze Nacht. Die Leute treffen sich zu Hause, aber vor allem auf der Straße: am Strand, in den Parken, in den privaten Garten…
Viele Leute veranstalten ein privates Feuerwerk, und sie verbrennen alte Möbel.
Am Sankt Johannes Tag trinkt man "cava" (Sekt) und isst "coca" (Torte). In dieser Nacht besucht man gemeinsam einen Ball und tanzt.
Sant Joan ist ein sehr schönes Fest, weil es der Sommerbeginn bedeutet, und für uns heißt das, der Urlaub ist näher.
(Anna Cerdà i Callís, Gemma Plans i Garcia, E.O.I. Barcelona~Drassanes)
|
