Genau, an dem Abend ist: an diesem (oder jenem) Abend, also Demonstrativpronomen.
Forum: Sprachberatung

Sim ist eine geschlossene Silbe, die nicht von einer offenen Silbe abgeleitet werden kann, also: kurz! (Wie in hin, bin, Gin...)
Forum: Sprachberatung

Jdn. auf etwas ansprechen ist eine feste Wendung, die immer mit dieser Präposition steht. Mit jdm. über etwas sprechen gibt es auch, dann würde ich fragen: Hast mit ihm darüber gesprochen?
Forum: Sprachberatung

Nein, "Doktormutter" ist gebräuchlich, das sagt man! Daneben ist "Betreuer" bzw. "Betreuerin" auch gebräuchlich, aber mit weiterer Bedeutung: man betreut auch eine Diplomarbeit, ein Praktikum etc. Doktorvater/ -mutter gilt nur für die Promotion. Und natürlich ist "Doktormutter" auch deshalb selten, weil es immer noch viel weniger Frauen als Männer in
Forum: Sprachberatung

Hallo Hussein, das stimmt, ich würde es auch so sehen: Bei jdm. anrufen heißt bei ihm zuhause. Jdn. anrufen würde man auch für einen Anruf per Handy benutzen, die Form mit "bei" eher nicht.
Forum: Sprachberatung

hat also eher positive Bedeutung - gaaanz anders als im Französischen! (Schönes Beispiel für "falschen Freund")
Forum: Sprachberatung

Ameliaa schrieb: ------------------------------------------------------- > Wer und was entscheidet also, was mas in Deutsch > als Fremdsprache unterrichtet? > Dazu ist ja sowas wie Standardsprache sicher > notwendig. Richtig, aber "Umgangssprache" gehört dazu. Sie ist Teil des Standarddeutschen. Etwas anderes ist es mit Slang, Argot, Regionalismen, Dialekt usw. -
Forum: Sprachberatung

So würde ich es auch sehen. Regional gibt es übrigens auch die Form: Der Schlüssel ist mir. (würde ich nicht benutzen, existiert aber)
Forum: Sprachberatung

oberhaenslir schrieb: ------------------------------------------------------- [...] > > 'Umgangssprachlich-standardsprachlich' gibt es > nicht. Umgangssprache ist nicht Standarddeutsch > (nicht standardisiert). > > "Tja" = Umgangssprache > > "Die Mutter von meinem Nachbarn verreiste." = > Umgangssprache > > "Die
Forum: Sprachberatung

Man sagt das z.B., wenn jemand einen Vorschlag macht und man vorsichtig seine Sympathie zum Ausdruck bringen will: Hm, hört sich gut an...
Forum: Sprachberatung

Ja, Logik und Sprachen ist ein sehr eigenes Kapitel. Sind Sprachen überhaupt logisch? Sie sind gewachsen und nicht erdacht, insofern sind sie nur partiell logisch. Der Linguist ++ hat das Bild vom Trampelpfad gefunden, das ich für sehr passend halte: er entsteht, ist nicht geplant, aber schon künstlich gemacht, nur eben nicht mit exakter, "logischer" Überlegung. Wie wäre es sonst zu erk
Forum: Sprachberatung

Die Variante mit Partizip ganz hinten ist vielleicht nach eng ausgelegter Regelgrammatik zu erwarten ("Verbklammer", auch wenn es hier keine vollständige Verbalphrase ist), ansonsten jedoch keineswegs Standard, richtiger als andere Varianten, übertrieben "poetisch" oder "Sprachimport". Es handelt sich vielmehr um eine Wortstellungsvariante, die der Standardsprache an
Forum: Sprachberatung

Ich dachte irgendwie, dass, wenn man zu Beginn eines Satzes viele Adverbialbestimmungen durch ein Komma abtrennt, das dann ein Gallizismus bzw. ein Anglizismus wäre. Hm... kann ich nicht recht beurteilen, aber es scheint mir hier durchaus begründet und keine irgendwie beeinflusste Modeerscheinung. Bei Thomas Mann kann man solche Satzanfänge durchaus finden. Aber verstehe ich Sie nun ric
Forum: Sprachberatung

Natürlich, klar, gerne, sofort, kein Problem doch: Positive Antwort, Zusage: Gern. Kein Problem. Mit Vergnügen! Wenn's sein muss. (unwillig, oder ironisch) Ungern. (als Scherz, wenn man es dann doch tut, sonst: Ablehnung) Natürlich. Sofort. Gleich. Negative Antwort, Ablehnung: Das passt mir gerade nicht so gut. Ich habe eigentlich gerade keine Zeit. Ich habe Rückenschmerz
Forum: Sprachberatung

Hallo Tomas, es gibt viele linguistische Untersuchungen zum "Spiegel-Deutsch". Diese beiden Fälle scheinen mir jedoch eher von allgemeinerem Interesse. Kurz zu den konkreten Sätzen: 1.) "Versteckt in den Parkanlagen von Versailles, bot das Jagdschloss aus der Zeit Ludwigs XV. bis zum Mai den französischen Ministerpräsidenten eine Sommerfrische." Das hört sich irg
Forum: Sprachberatung

Ja das Internet kommt langsam in die Jahre. Letztens sah ich eine Dokumentation über Jugendliche, ca. 13/14, die sagten doch allen Ernstes: "Also wir schreiben eigentlich keine ...Mails mehr. Wir chatten lieber. Mails dauern so lange, man schickt sie weg, dann wartet man auf die Antwort...". Wenn jetzt Vivi allerdings sagt, ich poste nichts mehr in Foren, das dauert immer fünfeinhal
Forum: Sprachberatung

Also um sich der Hundert zu nähern, könnte man die Diskussion ja problemlos wiederbeleben, z.B. mit der Frage, was dieser Satz von Herrn Redeker "Meinem (Unserem) Argument, dass in einem Satz mit Modalverb das durch das Modalverb ausgedrückte Verhältnis des Subjekts zu dem im Infinitiv Präsens oder Perfekt gegebenen Verbgeschehen das Tempus bestimmt und nicht die temporale Perspektive de
Forum: Sprachberatung

... und schon waren es 60!
Forum: Sprachberatung

@redeker: "Was ist einfacher als zu sagen, Modalverben können alle Zeitstufen bilden. Mit einem Infinitiv Präsens beziehen sie sich auf eine Handlung in der Gegenwart, mit einem Infinitiv Perfekt auf eine Handlung in der Vergangenheit. Die Formen des Präsens, Präteritums und Konjunktiv II werden auch zur "subjektiven Aussage" (Hoffnung,Vermutung, Hörensagen) gebraucht."
Forum: Sprachberatung

Ebenfalls schönen guten Morgen, Jeros Ausführungen zu der Frage, warum aus einem Perfektsatz (Die Frage ist beantwortet worden) durch Hinzufügen eines Modalverbs plötzlich ein formaler Präsenssatz wird (Die Frage soll beantwortet worden sein), sind nicht durch "geduldiges und stures Wiederholen" zu entkräften. Es stimmt schon: Modalverben, wie das Bsp. zeigt, haben ein anderes Tempus
Forum: Sprachberatung

Wirklich eine spannende Diskussion, bei der ich mich mehr und mehr jeros Ausführungen anschließe (wenn auch sein Stil nicht immer klar ist, aber man kommt schon dahinter). "Blödsinn" ist das alles nicht und auch nicht mit Nichtlesen und Auftrumpfen begründbar. Dreyer/Schmitt ist eine Übungsgrammatik, kein wissenschaftliches Werk für Syntaxanalyse (wohl dem, der noch andere Bücher im Sch
Forum: Sprachberatung

Lustige Diskussion, und "Konjunktiv III" finde ich einfach gut. Wer sagt das bzw. wo steht das? Würde mich wirklich interessieren!
Forum: Sprachberatung

"Ich will keine Auskünfte zu regionalen Unterschieden, süddeutschen Dativen undsoweiter, sondern es geht mir nur um eine eventuell vorhandene standardsprachliche Regelung." Tja, verständlich, aber genau das wird in diesem Fall nicht gehen. Es gibt hier eine eher umgangssprachlich-standardsprachliche Variante mit "von" und eine gehoben-standardsprachliche Variante mit Genit
Forum: Sprachberatung

Laisser faire: Begriff aus der antiautoritären Pädagogik. Kommt aus dem Französischen, heißt so viel wie "machen lassen", also wenn man (die Kinder) machen lässt, was immer sie gerade wollen.
Forum: Sprachberatung

Man bedankt sich im Deutschen z.B. auf Floskeln wie "Schönen Gruß an ... (deine Frau)". Und auf "Gesundheit", wenn man niest, obwohl das zur Zeit als nicht mehr so angebracht gilt, warum auch immer.
Forum: Sprachberatung

Einspruch! "Die Zeitangabe steckt schon in der Aktion: Der damalige Präsident hat das Haus gebaut bedeutet: er war Präsident zur Zeit des Hausbaus. Der ehemalige Präsident hat das Haus gebaut. bedeutet: Zur Zeit des Hausbaus war er nicht mehr Präsident." Wenn ich vor einem Haus stehe, das Richard von Weizsäcker (ehemaliger Bundespräsident) gebaut hat, dann
Forum: Sprachberatung

Gerne: Seit Urzeiten wohnten hier verschiedene Nationalitäten : Polen, Deutsche (nicht -n), Juden, nach dem II. Weltkrieg strömten hierHER die Menschen aus DEN früheren polnischen Ostgebieten. Man kann sagen, dass Glogau das kulturelle Erbe vieler Kulturen ist. Bardzo dobrze! Und noch etwas zum ersten Text: Wenn schon die Namen übersetzt werden, dann sollte aus Henryk Heinrich werden.
Forum: Sprachberatung

Ich fange mal an: Das Schloss wurde voN Fürst Konrad I. (mit Punkt) im 13. Jahrhundert erbaut. Früher befand sich der Hof in einer Burg (vielleicht besser: in einer Burganlage) auf der Insel zwischen den Flüssen ( czy hatte seinen Platz?!?) (tak, beides geht). Nachdem viele neue Menschen SIEDLER angekommen waren, wurde voN Konrad I. auf der rechten Seite des Flusses Oder (am rechten Oderufe
Forum: Sprachberatung

Hallo Jero, statt alte Form vermutlich eher Analogiebildung: Wie "eines Tages", "eines Morgens", "eines Abends", so dann auch "eines Nachts". Möglich ist sogar, dass es anfangs ein Scherz war, wie "nichtsdestotrotz" (Kontraktion von "nichtsdestoweniger" plus "trotzdem"), das heute von manchen auch ganz ernsthaft benutzt wi
Forum: Sprachberatung

Zu ergänzen wäre noch die Form: eines Nachts was ja eigentlich falsch ist wg. "die Nacht", und wir hatten glaube ich mal eine Diskussion dazu. Aber ob damals auch dieses schöne Gedicht zitiert wurde: Begegnung Dem Dichter der Galgenlieder, der dieser Begegnung offenbar vergessen hat, nach-gedichtet Im Wondelwald nächst Hoch-Sotern ging Christian, der Morgenstern. Es s
Forum: Sprachberatung